Вы искали: data less (Английский - Арабский)

less
أقل ، ناقص ، مع خصم

no data yet. on site in less than 60 seconds.
لا بيانات عن ذلك بعد، سنصل بعد أقلّ من 60 ثانية.

there was no new data, but there was less fear.
لم تكن هناك معلومات جديدة، لكن هناك قل الخوف.

but a careful look at these data is less reassuring.
*** untranslated ***

data suggests low reoccurrence rate with less risk and recovery time.
البيانات وضحت قلة عودته مع مخاطر قليلة ووقت اقل للتعافي.

a bit less florid, data.
تفاخر مفرط بعض الشيء، (داتا).

more recently, interest in providing data has been less than satisfactory.
وفي الآونة الأخيرة جدا، أصبح الاهتمام بتوفير بيانات أقل من كونه مرضيا.

the rest of the data relating to birth is more or less unchanged.
وبقيت البيانات الأخرى المتصلة بالولادات على ما هي عليه تقريبا.

according to this data, women in israel earn 33 per cent less than men.
ووفقاً لهذه البيانات، تتقاضى المرأة في إسرائيل أجراً أقل مما يتقاضاه الرجل بنسبة 33 في المائة.

comparative data show that indigenous girls attend school less often than boys do.
وتبين الأرقام المقارنة أن معدل الالتحاق بالمدرسة في صفوف إناث السكان الأصليين يقل عنه في صفوف الذكور.

on the other hand, just 11 countries have trend data for 10 indicators or less.
ومن ناحية أخرى، يتوفر لدى 11 بلدا بيانات عن الاتجاهات تتعلق بـ 10 مؤشرات أو أقل.

** data cited do not take into account small enterprises with 50 employees or less.
** هذه البيانات لا تشمل المؤسسات الصغيرة التي تضم أقل من 50 موظفا.

data show that female-headed households have less land than male-headed households.
وتشير البيانات إلى أن الأسر المعيشية التي تعولها امرأة لا تملك من الأراضي قدر ما تملكه الأسر المعيشية التي يعولها رجل.

once the data have been disaggregated by region, this encouraging development reveals less ground for optimism.
وعندما تصنف البيانات حسب المناطق يكشف هذا التطور المشجع عن مؤشرات لا تبعث على التفاؤل.

48. the german data protection legislation more or less anticipated the principles of the united nations guidelines.
٨٤- وقد استبق التشريع اﻷلماني لحماية البيانات المبادئ الواردة في المبادئ التوجيهية الصادرة عن اﻷمم المتحدة.

according to data for 1996, 137,683 babies were born, which is 2,821 less than in 1995.
ووفقا لبيانات سنة ٦٩٩١ ولد ٣٨٦ ٧٣١ طفﻻ ، وهذا يقل عن عدد المواليد في عام ٥٩٩١ بـ ١٢٨ ٢ طفﻻ .

according to official data, less than 20 per cent of the russian population has incomes below the minimum subsistence level.
ووفقا لبيانات رسمية، فإن أقل من 20 في المائة من السكان الروس يحصلون على دخل يقل عن الحد الأدنى لمستوى الكفاف.

multiple indicator cluster survey data show that girls and women from roma communities have less knowledge about hiv/aids.
وتُظهر بيانات دراسة استقصائية متعدّدة المؤشرات للمجموعات أن الفتيات والنساء من طائفة الروما لديهن معرفة أقل عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز(89).

data from offices away from headquarters are less reliable (see a/55/321, para. 3).
وعلى النحو المبين في الفقرة 3 من تقرير الأمين العام فإن البيانات المستقاة من المكاتب الموجودة بعيدا عن المقر أقل موثوقية.

unfpa informed the board that its plan ensures less than 4 hours of data loss.
وأبلغ الصندوق المجلس أن الخطة الخاصة به تضمن أن تقل مدة ضياع البيانات عن أربع ساعات.