Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
csos have also been actively involved in advocacy for enactment of a fair family law under the drb coalition.
19 - وكانت منظمات المجتمع المدني مشتركة أيضا بنشاط في الدعوة لسن قانون أسرة عادل في إطار الإئتلاف المعني بقانون العلاقات العائلية.
a key challenge that has been identified is the delayed follow up of constitutional court rulings and the protracted process of enacting the drb.
26 - ويتمثل التحدي الرئيسي الذي تحدد في تأخر متابعة قرارات المحكمة الدستورية والعملية المطولة لسن قانون العلاقات العائلية.
mglsd is currently involved in raising awareness on the problems in domestic relations on a pilot basis for purposes of mobilising support for the enactment of the drb.
() وزارة الشؤون الجنسانية والعمل والتنمية الاجتماعية منهمكة حاليا في التوعية بالمشاكل في العلاقات العائلية على أساس تجريبي لأغراض تعبئة الدعم لسن قانون العلاقات العائلية.
ohchr/unama observed how these new procedures are being implemented, including the monitoring of drb hearings.
وقد راقبت المفوضية/البعثة الطريقة التي تنفذ بها هذه الإجراءات الجديدة، بما في ذلك رصد جلسات استماع مجلس مراجعة قضايا المحتجزين.
new drb procedures afford detainees a personal representative to assist them during the proceedings, improved notification procedures, and the ability to attend hearings and call witnesses that are "reasonably available ".
والإجراءات الجديدة التي وضعها مجلس مراجعة قضايا المحتجزين تحسِّن إجراءات الإخطار وتسمح للمحتجزين بأن يكون لهم ممثل شخصي لمساعدتهم خلال الإجراءات القضائية، وتسمح لهذا الأخير بحضور جلسات الاستماع واستدعاء الشهود "المتواجدين على نحو معقول ".