Вы искали: economic clusters (Английский - Арабский)

clusters
عنقود

clusters;
(أ) التكتلات؛

instrument clusters
مجموعات لوحة التحكم

as one speaker mentioned, economic and financial crises come in clusters.
وكما ذكر أحد المتكلمين، فإن الأزمات المالية والاقتصادية لا تأتي فرادى.

:: support for government efforts to focus economic development and job creation through economic development clusters
:: دعم جهود الحكومة الرامية إلى تركيز التنمية الاقتصادية وإيجاد فرص العمل من خلال مجموعات التنمية الاقتصادية

they represent an emerging cluster of economic activities.
وهي تمثل مجموعة جديدة من الأنشطة الاقتصادية.

as governments tend to form regional economic clusters, the need arises for the united nations system to develop new approaches and mechanisms for achieving sustainable development.
2 - ومع الميل الحالي لدى الحكومات نحو تكوين تجمعات اقتصادية إقليمية، تنشأ الحاجة لأن تطور منظومة الأمم المتحدة نهجاً جديداً وآليات من أجل تحقيق التنمية المستدامة.

thematic cluster 2: human and socio-economic development and good governance
رابعا - المجموعة المواضيعية 2: التنمية البشرية والتنمية الاجتماعية الاقتصادية والحكم الرشيد

forestry falls under cluster 9 (economic policy and development strategy).
وتندرج الحراجة ضمن المجموعة 9: السياسة الاقتصادية واستراتيجية التنمية.

(i) field projects supporting economic clusters and value chains with high social impact (colombia and el salvador) [2 projects]
'1` مشاريع ميدانية تدعم المجموعات وسلاسل القيمة الاقتصادية ذات الأثر الاجتماعي المرتفع (السلفادور، وكولومبيا) [مشروعان]

recommendations on issues under cluster i, human/ humanitarian, socio-economic and other dimensions
توصيات بشأن المسائل المدرجة ضمن المجموعة الأولى، الأبعاد البشرية والإنسانية، والاجتماعية الاقتصادية، وغيرها من الأبعاد

(d) foster economic activity by promoting, inter alia, economic clusters, removing obstacles to business and prioritizing domestic and foreign investments, which increases connectedness;
(د) تعزيز النشاط الاقتصادي بتشجيع أمور منها المجموعات الاقتصادية، وإزالة العراقيل أمام الأعمال التجارية وتحديد الأولويات في الاستثمارات المحلية والأجنبية، التي تزيد من التواصل؛

in the context of combating the illicit cross-border trafficking of diamonds, bilateral, subregional and regional cooperation through economic clusters should continue to be the focus of consultations among interested parties with a view to reducing or eradicating that crime.
وفي سياق مكافحة الاتجار غير المشروع بالماس العابر للحدود ينبغي أن يستمر تركيز المشاورات التي تجري بين الأطراف المعنية على التعاون الثنائي ودون الإقليمي والإقليمي، من خلال مجموعات اقتصادية، بهدف الحد من تلك الجريمة أو القضاء عليها.

the objective of the policy is to generate added-value production chains for final and intermediate goods and services, highly profitable companies and economic clusters that will improve the productive capacity of the country in order to create new job opportunities, higher levels of income and a reduction in the poverty rate.
ويتمثل هدف هذه السياسات في توليد سلسلة من القيم الإنتاجية المضافة للسلع والخدمات النهائية والوسيطة، وإيجاد شركات ومجموعات اقتصادية تحقق أرباحا عالية تؤدي إلى تحسين القدرة الإنتاجية للبلد على نحو يتيح تهيئة فرص عمل جديدة ورفع مستويات الدخل وتقليل معدل الفقر.

(b) create linkages between mining and the rest of the economy to promote income generation and job creation and contribute to local business expansion and development, inter alia, by building production chains or economic clusters and developing upstream and downstream industrial and service activities;
(ب) إيجاد صلات بين التعدين وسائر قطاعات الاقتصاد من أجل تعزيز توليد الدخل وخلق فرص العمل، ومن أجل الإسهام في توسيع الأعمال التجارية المحلية وتطويرها عن طريق جملة أمور منها استحداث سلاسل إنتاج أو إنشاء مجموعات اقتصادية، وتطوير أنشطة صناعية وخدماتية منطلقة من القاعدة وإليها؛

cluster
عنقود