Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
after you remove either compact disc (cd) recording software or other software from your computer, your computer may exhibit the following behavior:
بعد إزالة برنامج تسجيل الأقراص المضغوطة (cd) أو البرامج الأخرى من جهاز الكمبيوتر، قد يواجه جهاز الكمبيوتر المشكلة التالية:
i have the honour to transmit to you herewith a compact disc (cd) containing all the decisions and documents adopted and issued by the eighteenth session of the council of the league of arab states at the summit level, held in khartoum on 28 and 29 march 2006, namely:
يشرفني أن أرفق لكم مع هذا اسطوانة ممغنطة (cd) تتضمن مجموعة القرارات والوثائق الصادرة عن الدورة الثامنة عشرة لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة الذي انعقد في الخرطوم يومي 28 و 29 آذار/مارس 2006، وهي:
in addition to using the internet, some states reported using other modern means for disseminating information, such as inter-active compact discs (cds) or digital versatile discs (dvds) (e.g. china, costa rica, guatemala and spain), and special radio and television programmes (the russian federation).
27- وإضافة إلى استخدام شبكة الانترنت، أبلغت بعض الدول عن استخدام وسائل حديثة أخرى لنشر المعلومات، مثل الأقراص المدمجة التفاعلية وأقراص الفيديو الرقمية (مثل اسبانيا والصين وغواتيمالا وكوستاريكا) والبرامج الخاصة الإذاعية والتلفزيونية (الاتحاد الروسي).