Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the temperature of the refrigerant is the same as it was under point 3 but it now has far less enthalpy.
وتكون درجة حرارة مادة التبريد هي نفس الدرجة التي كانت عندها في النقطة الثالثة، إلا أن المحتوى الحراري بها الآن أقل بكثير.
enthalpy is the amount of energy that the refrigerant contains, and is measured in kilo joule per kilogram of refrigerant.
المحتوى الحراري هو مقدار الطاقة التي يحتوي عليها مادة التبريد، ويتم قياسه بالكيلو جول في الكيلوجرام من مادة التبريد.
for a full understanding of the working principle lets have a look at the pressure enthalpy diagram (only for instructors)
لفهم مبدأ التشغيل بشكل كامل، سوف نلقي نظرة على مخطط المحتوى الحراري للضغط (للمدربين فقط)
constant enthalpy lines are vertical, so if you move only up or down on the chart, the enthalpy remains constant, but other properties change.
أما خطوط المحتوى الحراري الثابتة فهي رأسية، وبذلك إذا تحركت لأعلى أو لأسفل في المخطط، يظل المحتوى الحراري ثابتًا، في حين تتغير الخصائص الأخرى.
as the change of state equals to a change in enthalpy (amount of energy) it is the key for the air-conditioning function.
ونظرًا لأن التغيير في الحالة يعادل التغيير في المحتوى الحراري (مقدار الطاقة)، يعتبر هذا المبدأ الرئيسي لوظيفة تكييف الهواء.
as far as the construction of small hydroelectric works is concerned, it is estimated that total installations will have reached 34 mw in the year 2000. as for geothermal energy, the exploitation of the substantial high enthalpy potential has come to a halt following the serious errors committed in the past in an experimental unit and which triggered a general feeling of apprehension amongst the population. applications for the exploitation of low enthalpy geothermal fluids are, on the contrary, most likely to be promoted, primarily in agricultural uses (the heating of greenhouses and fish-farming units, etc.).
٠٤- ويتوقع أن تكون الفوائد المتحققة حتى عام ٠٠٠٢ من استغﻻل بقية مصادر الطاقة القابلة للتجدد أقل أهمية، فبالنسبة لبناء مصانع كهرومائية صغيرة يقدر أن اجمالي اﻻنشاءات سيصل الى ٤٣ مليون وات بحلول عام ٠٠٠٢، وأما طاقة حرارة جوف اﻷرض فإن استغﻻل اﻻمكانات شديدة اﻻرتفاع في محتواها الحراري قد توقف اثر أخطاء خطيرة وقعت في الماضي في وحدة تجريبية خلقت شعورا عاما من الخوف بين السكان، وعلى العكس فإن من اﻷرجح أن تشجع أجهزة استغﻻل السوائل الجوفية المنخضفة في محتواها الحراري، وﻻ سيما في اﻻستخدامات الزراعية )تدفئة الصوب ووحدات زراعة اﻷسماك الخ...(.