Вы искали: established procedure (Английский - Арабский)

it is an established procedure in the court.
وهذا إجراء متعارف عليه في المحكمة.

the legally established procedure for the administration of justice
الإجراء المنشأ قانونياً المتعلق بإقامة العدل؛

expropriation is effected under a strictly established procedure.
ويتم نزع الملكية وفقاً ﻹجراءات صارمة.

this guidance should be further elaborated as an established procedure;
(ب) التوسع في هذه الإرشادات بوصفها إجراءات راسخة؛

the complaint of defamation was handled in accordance with established procedure.
وتم النظر في دعوى التشهير وفقاً للإجراءات المعمول بها.

in most states, there is no established procedure for currency declarations.
ولا توجد في معظم الدول إجراءات ثابتة فيما يتعلق بالإفصاح عن العملات المنقولة.

the licensee may apply for an extension in accordance with established procedure.
ويجوز لحامل الترخيص تقديم طلب لتمديد الترخيص وفقا للإجراءات المقررة.

established procedure for the identification and transfer of savings to the development account
ثالثا - الإجراء المعمول به لتحديد الوفورات ونقلها إلى حساب التنمية

the ombudsman presents financial accounts in accordance with the legally established procedure.
وهو يعد تقاريره المالية ويقدمها وفقاً لأحكام القانون.

he never appealed against these disciplinary actions according to the established procedure.
ولم يطعن قط في تلك التدابير التأديبية حسب الإجراءات المتبعة.

these documents were submitted to the government confidentially, in accordance with established procedure.
وقدمت هذه الوثائق إلى الحكومة بطريقة سرية وفقا لﻹجراء المعمول به.

- penalties for breach of the established procedure for exporting conventional weapons and technologies.
- معاقبة من يخرق اﻷنظمة المحددة لتصدير اﻷسلحة التقليدية والتكنولوجيات المرتبطة بها؛

established procedures under major policy areas
وضع الإجراءات في إطار مجالات السياسة العامة الرئيسية

the established procedures for the smc are more coherent.
أما الإجراءات الموضوعة للجنة المشتركة فهي أكثر اتساقاً.

62. mr. nÚÑez-mosquera (cuba) said he took it that established procedure would be followed.
٦٢ - السيد نونيس موسكيرا )كوبا(: قال إنه يفترض مراعاة اﻹجراء المتبع.

consultation processes completed according to the established procedures
عمليات الاستشارة التي تم التوصل فيها إلى اتفاق

a subject to established procedures of the united nations.
(أ) رهنا بالإجراءات المعمول بها في الأمم المتحدة.

a subject to the established procedures of the united nations.
(أ) مع مراعاة الإجراءات المعمول بها في الأمم المتحدة.

1. strict compliance with established procedures (para. 119)
١ - التقييد الدقيق باﻻجراءات المعمول بها )الفقرة ١١٩(

the established procedures and practices should be observed in this regard.
وينبغي في هذا الصدد احترام الإجراءات والممارسات المكرسة.