Вы искали: federationa (Английский - Арабский)

russian federationa
الاتحاد الروسي(أ)

russian federationa, b
فنزويلا(أ)،(ب)

russian federationa singaporea
الاتحاد الروسي(أ)

toml comra russian federationa
الاتحاد الروسي(أ)

18 december 1990b russian federationa
١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٩

russian federationa south africaa spain
جنوب أفريقيا(أ)

portugal republic of korea romaniaa russian federationa
الولايات المتحدة الأمريكية(أ)

fifty-seventh session item 11 (a) of the provisional agenda civil and political rights, including the question of torture and detention status of the convention against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment report of the secretary-general the general assembly, in its resolution 39/46 of 10 december 1984, adopted and opened for signature, ratification and accession the convention against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and called upon all governments to consider signing and ratifying the convention as a matter of priority. the convention was opened for signature in new york on 4 february 1985. in accordance with article 27 thereof, the convention entered into force on 26 june 1987, on the thirtieth day after the date of the deposit with the secretary-general of the united nations of the twentieth instrument of ratification or accession. in its resolution 2000/43 of 20 april 2000, the commission on human rights urged all states to become parties to the convention as a matter of priority; encouraged states parties to consider limiting the extent of any reservations they lodged to the convention, to formulate any reservations as precisely and narrowly as possible and to ensure that no reservation was incompatible with the object and purpose of the convention; also encouraged states parties to review regularly any reservations made in respect of the provisions of the convention with a view to withdrawing them; invited all states ratifying or acceding to the convention and those states parties which had not yet done so to make the declarations provided for in articles 21 and 22 of the convention and to consider the possibility of withdrawing their reservations to article 20; and urged states parties to notify the secretary-general of their acceptance of the amendments to articles 17 and 18 of the convention as soon as possible. as at 15 november 2000, the convention had been ratified, acceded or succeeded to by 123 states. in addition, 11 states had signed the convention. the list of states that have signed, ratified or acceded to the convention, as well as the dates of their signature, ratification or accession, is contained in the annex to the present report. as at the same date, 43 of the states parties to the convention, namely algeria, argentina, australia, austria, belgium, bulgaria, cameroon, canada, croatia, cyprus, czech republic, denmark, ecuador, finland, france, ghana, greece, hungary, iceland, italy, liechtenstein, luxembourg, malta, monaco, the netherlands, new zealand, norway, poland, portugal, the russian federation, senegal, slovakia, slovenia, south africa, spain, sweden, switzerland, togo, tunisia, turkey, uruguay, venezuela and yugoslavia, had made the declarations provided for in articles 21 and 22 of the convention. in addition, three states parties, namely japan, the united kingdom of great britain and northern ireland and the united states of america, had made the declaration provided for in article 21 only, thus bringing the total of declarations under that article to 46. under article 21, a state party to the convention may declare at any time that it recognizes the competence of the committee against torture to receive and consider communications to the effect that a state party claims that another state party is not fulfilling its obligations under the convention. under article 22, a state party to the convention may declare at any time that it recognizes the competence of the committee to receive and consider communications from or on behalf of individuals subject to its jurisdiction who claim to be victims of a violation by a state party of the provisions of the convention. the provisions of articles 21 and 22 entered into force on 26 june 1987 in accordance with paragraph 2 of article 21 and paragraph 8 of article 22. the committee against torture held its twenty-fourth and twenty-fifth sessions at the united nations office at geneva from 1 to 19 may 2000 and from 13 to 24 november 2000, respectively. in accordance with article 24 of the convention, the committee submitted its annual report, which covered the activities of the committee at its twenty-third and twenty-fourth sessions, to the states parties and to the general assembly at its fifty-fifth session. the membership of the committee for 2001 will be as follows: notes list of states which have signed, ratified or acceded to the convention against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment as at 15 november 2000 state date of signature date of receipt of the instrument of ratification, accession or succession afghanistan 4 february 1985 1 april 1987 albania 11 may 1994b algeriaa 26 november 1985 12 september 1989 antigua and barbuda 19 july 1993b argentinaa 4 february 1985 24 september 1986 armenia 13 september 1993b australiaa 10 december 1985 8 august 1989 austriaa 14 march 1985 29 july 1987 azerbaijan 16 august 1996b bahrain 6 march 1998b bangladesh 5 october 1998b belarus 19 december 1985 13 march 1987 belgiuma 4 february 1985 25 june 1999 belize 17 march 1986b benin 12 march 1992b bolivia 4 february 1985 12 april 1999 bosnia and herzegovina 6 march 1992c botswana 8 september 1985 8 september 2000 brazil 23 september 1985 28 september 1989 bulgariaa 10 june 1986 16 december 1986 burkina faso 4 january 1999b burundi 18 february 1993b cambodia 15 october 1992b cameroona 19 december 1986b canadaa 23 august 1985 24 june 1987 cape verde 4 june 1992b chad 9 june 1995b chile 23 september 1987 30 september 1988 china 12 december 1986 4 october 1988 colombia 10 april 1985 8 december 1987 state date of signature date of receipt of the instrument of ratification, accession or succession comoros 22 september 2000 costa rica 4 february 1985 11 november 1993 côte d'ivoire 18 december 1995b croatiaa 8 october 1991c cuba 27 january 1986 17 may 1995 cyprusa 9 october 1985 18 july 1991 czech republica 1 january 1993c democratic republic of the congo 18 march 1996b denmarka 4 february 1985 27 may 1987 dominican republic 4 february 1985 ecuadora 4 february 1985 30 march 1988 egypt 25 june 1986b el salvador 17 june 1996b estonia 21 october 1991b ethiopia 14 march 1994b finlanda 4 february 1985 30 august 1989 francea 4 february 1985 18 february 1986 gabon 21 january 1986 8 september 2000 gambia 23 october 1985 georgia 26 october 1994b germany 13 october 1986 1 october 1990 ghana 7 september 2000 7 september 2000a greecea 4 february 1985 6 october 1988 guatemala 5 january 1990b guinea 30 may 1986 10 october 1989 guinea-bissau 12 september 2000 guyana 25 january 1988 19 may 1988 honduras 5 december 1996b hungarya 28 november 1986 15 april 1987 icelanda 4 february 1985 23 october 1996 india 14 october 1997 indonesia 23 october 1985 28 october 1998 ireland 28 september 1992 israel 22 october 1986 3 october 1991 italya 4 february 1985 12 january 1989 state date of signature date of receipt of the instrument of ratification, accession or succession japand 29 june 1999b jordan 13 november 1991b kazakhstan 26 august 1998 kenya 21 february 1997b kuwait 8 march 1996b kyrgyzstan 5 september 1997b latvia 14 april 1992b lebanon 5 october 2000b libyan arab jamahiriya 16 may 1989b liechtensteina 27 june 1985 2 november 1990 lithuania 1 february 1996b luxembourga 22 february 1985 29 september 1987 malawi 11 june 1996b mali 26 february 1999b maltaa 13 september 1990b mauritius 9 december 1992b mexico 18 march 1985 23 january 1986 monacoa 6 december 1991b morocco 8 january 1986 21 june 1993 mozambique 14 september 1999b namibia 28 november 1994b nepal 14 may 1991b netherlandsa 4 february 1985 21 december 1988 new zealanda 14 january 1986 10 december 1989 nicaragua 15 april 1985 niger 5 october 1998b nigeria 28 july 1988 norwaya 4 february 1985 9 july 1986 panama 22 february 1985 24 august 1987 paraguay 23 october 1989 12 march 1990 peru 29 may 1985 7 july 1988 philippines 18 june 1986b polanda 13 january 1986 26 july 1989 portugala 4 february 1985 9 february 1989 qatar 11 january 2000b state date of signature date of receipt of the instrument of ratification, accession or succession republic of korea 9 january 1995b republic of moldova 28 november 1995b romania 18 december 1990b russian federationa 10 december 1985 3 march 1987 sao tome and principe 6 september 2000 saudi arabia 22 september 1997b senegala 4 february 1985 21 august 1986 seychelles 5 may 1992b sierra leone 18 march 1985 slovakiaa 29 may 1993c sloveniaa 16 july 1993b somalia 24 january 1990b south africaa 29 january 1993 10 december 1998 spaina 4 february 1985 21 october 1987 sri lanka 3 january 1994b sudan 4 june 1986 swedena 4 february 1985 8 january 1986 switzerlanda 4 february 1985 2 december 1986 tajikistan 11 january 1995b the former yugoslav republic of macedonia 12 december 1994c togoa 25 march 1987 18 november 1987 tunisiaa 26 august 1987 23 september 1988 turkeya 25 january 1988 2 august 1988 turkmenistan 25 june 1999b uganda 3 november 1986b ukraine 27 february 1986 24 february 1987 united kingdom of great britain and northern irelandd 15 march 1985 8 december 1988 united states of americad 18 april 1988 21 october 1994 uruguaya 4 february 1985 24 october 1986 uzbekistan 28 september 1995b state date of signature date of receipt of the instrument of ratification, accession or succession venezuelaa 15 february 1985 29 july 1991 yemen 5 november 1991b yugoslaviaa 18 april 1989 10 september 1991 zambia 7 october 1998b notes a made the declaration under articles 21 and 22 of the convention. b accession. c succession. d made the declaration under article 21 of the convention. adopted by the conference of the states parties on 9 september 1992 in accordance with article 29, paragraph 1, of the convention (cat/sp/sr.4) and endorsed by the general assembly in its resolution 47/111 of 16 december 1992. for the text of the declarations, reservations or objections made by states parties consult the united nations web site (www.un.org - human rights - treaties - sample access - status of multilateral treaties deposited with the secretary-general - chap.
لجنة حقوق الإنسان الدورة السابعة والخمسون البند 11(أ) من جدول الأعمال المؤقت الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسألة التعذيب والاحتجاز حالة اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة تقرير الأمين العام 1 - اعتمدت الجمعية العامة، بقرارها 39/46 المؤرخ 10 كانون الأول/ ديسمبر 1984، اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وفتحت باب التوقيع والتصديق عليها والانضمام إليها، وطلبت إلى جميع الحكومات النظر في التوقيع والتصديق على الاتفاقية على سبيل الأولوية. 2 - وفتح باب التوقيع على الاتفاقية في نيويورك في 4 شباط/فبراير 1985. ووفقا للمادة 27 من الاتفاقية، بدأ نفاذها في 26 حزيران/يونيه 1987، أي في اليوم الثلاثين بعد تاريخ إيداع صك التصديق أو الانضمام العشرين لدى الأمين العام. 3 - وحثت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 2000/43 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2000 جميع الدول على أن تصبح أطرافاً في الاتفاقية باعتبار ذلك مسألة ذات أولولية؛ وشجعت الدول الأطراف على أن تنظر في إمكانية الحد من أي تحفظات لديها بصدد الاتفاقية، وأن تصوغ ما لديها من تحفظات بأكبر قدر ممكن من الدقة والتحديد الضيق، وأن تضمن ألا يكون أي تحفظ منها غير منسجم مع غرض الاتفاقية ومقصدها؛ كما شجعت الدول الأطراف على أن تستعرض بانتظام أي تحفظات لديها بصدد أحكام اتفاقية مناهضة التعذيب بهدف سحبها؛ ودعت جميع الدول التي تصدق على الاتفاقية أو تنضم إليها، والدول الأطراف في الاتفاقية التي لم تصدر بعد الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و 22 من الاتفاقية، إلى النظر في الانضمام إلى الدول الأطراف التي فعلت ذلك والنظر في إمكانية سحب تحفظاتها إزاء المادة 20؛ وحثت جميع الدول الأطراف في الاتفاقية على أن تخطر الأمين العام، في أقرب وقت ممكن، بقبولها لتعديلات المادتين 17 و 18 من الاتفاقية(1). 4 - وحتى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، كانت 123 دولة قد صدّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، وكانت احدى عشرة دولة أخرى قد وقّعت عليها. وترد قائمة الدول التي وقّعت أو صدّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، فضلا عن تواريخ توقيعها أو تصديقها أو انضمامها، في مرفق هذا التقرير. 5 - وحتى التاريخ نفسه، أصدرت 43 دولة طرفا في الاتفاقية، وهي الاتحاد الروسي، الأرجنتين، اسبانيا، أستراليا، إكوادور، أوروغواي، آيسلندا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بولندا، تركيا، توغو، تونس، الجزائر، الجمهورية التشيكية، جنوب أفريقيا، الدانمرك، سلوفاكيا، سلوفينيا، السنغال، السويد، سويسرا، غانا، فرنسا، فنزويلا، فنلندا، قبرص، الكاميرون، كرواتيا، كندا، لختنشتاين، لكسمبرغ، مالطة، موناكو، النرويج، النمسا، نيوزيلندا، هنغاريا، هولندا، يوغوسلافيا، واليونان، الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية. وبالإضافة إلى هذه الدول، أصدرت ثلاث دول أطراف، هي المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية واليابان، الإعلان المنصوص عليه في المادة 21 فقط، مما يجعل مجموع الإعلانات الصادرة بموجـب هذه المادة 46(2) إعلانا. وبموجب المادة 21، يجوز لدولة طرف في الاتفاقية أن تعلن في أي وقت أنها تعترف باختصاص لجنة مناهضة التعذيب في أن تتسلم بلاغات تفيد أن دولة طرفا تدعي بأن دولة طرفا أخرى لا تفي بالتزاماتها بموجب الاتفاقية، وفي أن تنظر في تلك البلاغات. وبموجب المادة 22، يجوز لأية دولة طرف في الاتفاقية أن تعلن في أي وقت أنها تعترف باختصاص اللجنة في تسلم ودراسة بلاغات واردة من أفراد، أو نيابة عن أفراد، يخضعون لولايتها القانونية، ويدعون أنهم ضحايا انتهاك دولة طرف لأحكام الاتفاقية. 6 - وقد دخلت أحكام المادتين 21 و 22 حيز النفاذ في 26 حزيران/يونيه 1987، وفقا للفقرة 2 من المادة 21 والفقرة 8 من المادة 22. 7- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الرابعة والعشرين والخامسة والعشرين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 1 إلى 19 أيار/مايو 2000 ومن 13 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 على التوالي. ووفقاً للمادة 24 من الاتفاقية، قدمت اللجنة تقريرها السنوي(3)، الذي يغطي أنشطتها في دورتيها الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين إلى الدول الأطراف وإلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين. 8- وعضوية اللجنة في عام 2001 ستكون على النحو التالي: الحواشي (1) اتخذه مؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية يوم 9 أيلول/سبتمبر 1992 وفقا للفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية (cat/sp/sr.4) ووافقت عليه الجمعية العامة في قرارها 47/111، المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1992. (2) للاطلاع على نص الإعلانين وعلى التحفظات أو الاعتراضات التي أبدتها الدول الأطراف راجع الموقع الخاص بالأمم المتحـدة على الشبكة العالمية (www.un.org human rights - treaties - sample access - status of multilateral treaties deposited with the secretary-general - chap.iv.9). (3) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 44 (a/55/44). المرفق قائمة الدول التي وقعت على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، أو صدقت عليها أو انضمت إليها حتى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 200 الحواشي (أ) أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادتين 21 و22 من الاتفاقية. (ب) انضمام. (ج) خلافة. (د) أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 21 من الاتفاقية. الأمم المتحدة e distr. e/cn.4/2001/58 11 december 2000 original: english