Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
currently womenwatch does have a feedback form on the site, but few users have responded to this.
وينشر موقع womenwatch حاليا بالفعل استمارة لأغراض الإفادة المرتجعة، لكن عدد المستخدمين الذين استجابوا لذلك قليل.
to assess the overall outcome of the workshop, a feedback form was designed for submission by each individual participant.
وبغية تقييم الحصيلة الاجمالية للحلقة، أعدت استمارة لكي يقدم فيها كل مشارك إفادته المرتجعة بشأن الحلقة.
the database allowed the inclusion of sound files for pronunciation of city endonyms, a feedback form and a page for frequently asked questions.
وذكرت أن قاعدة البيانات تتيح إدراج ملفات صوتية لنطق الأسماء المحلية للمدن، وتتضمن نموذجا لإدخال التعليقات وصفحة للأسئلة الشائعة.
an anonymous feedback form, which is provided to each visitor in a box at the entrance to the office, can be filled out in person or online.
ويقدم نموذج لإبداء التعليقات لا يكشف عن الهوية وذلك إلى كل زائر عند مدخل المكتب ويمكن ملء بياناته شخصيا أو عن طريق الحاسوب.
the feedback forms also provided the organizers of the workshops with information regarding how the subsequent workshops could be further improved.
وأتاحت الاستمارات التعقيبية أيضاً لمنظمي حلقات العمل معلومات عن كيفية زيادة تحسين حلقات العمل اللاحقة.
in addition, delegations were invited to transmit their views by filling in feedback forms kept by the meetings servicing assistants in all conference rooms.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الوفود مدعوة إلى إرسال آرائها في استمارات التغذية المرتدة التي يحتفظ بها مساعدو خدمة الاجتماعات في جميع غرف الاجتماعات.
in the future, the client feedback form will be revised to facilitate better analysis of the consulting services provided and follow-up of client implementation will be fostered to ensure prompt support when requested.
وستنقح في المستقبل استمارة آراء العملاء بشأن الخدمات لكي يتسنى إجراء تحليل أفضل لخدمات المشورة المقدمة، وستتعزز متابعة تنفيذ العملاء لكي يُكفل الدعم العاجل عند طلبه.
foreign domestic workers had several avenues of redress, including a toll-free hotline and feedback forms which were distributed at the safety awareness course.
وهناك عدة سبل للانتصاف متاحة أمام عمال الخدمة المنزلية الأجانب، منها خط مجاني للاتصال الهاتفي المباشر واستمارات الإفادة بالرأي التي توزع خلال دورة التوعية بشؤون السلامة.
many of the revised pages will build user communities through user registration, surveys, polls, e-mail alerts and user feedback forms.
وباستعمال العديد من الصفحات المنقحة ستتشكل مجموعات من المستعملين بفضل أساليب تسجيل المستعملين، والاستقصاءات، والاستطلاعات، وإشعارات البريد الإلكتروني، ونماذج تعليقات المستعملين.
feedback mechanisms include, for example, measuring the utilization of the website, feedback forms provided during outreach programmes and measuring the increase of usage of services after specific outreach exercises.
ويتم استقاء التعقيبات من خلال عدة آليات، منها على سبيل المثال قياس عدد زوار الموقع، وتقييم الاستمارات التي توزع خلال برامج التوعية، وقياس الزيادة في عدد الذين أقبلوا على خدمات المكتب بعد كلّ عملية اتصال محددة.
in addition, cfo maintains its links with overseas filipinos through feedback forms and personal correspondence between counselors and clients to identify, on a continuing basis, critical areas for possible government intervention.
وبالإضافة إلى ذلك، تحتفظ لجنة الفلبينيين في الخارج بروابطها مع الفلبينيين في الخارج من خلال أشكال للتغذية المرتدة والمراسلات الشخصية بين مقدمي المشورة والعملاء لتحديد المجالات الحرجة للتدخل المحتمل من جانب الحكومة، على أساس مستمر.