Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
that's the 5:32 from san jose.
هذهرحـلـةرقـم532 مـن "سـان خـوسـيـه"
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
it's john from san jose!
انه جون من سان خوسيه!
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
your honor, so many of our witnesses will have to be flown in from san jose and that doesn't...
شرفك، والكثير لدينا الشهود ويجب أن تكون جوا من سان خوسيه والتي لا...
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
pomona valley is separated from san gabriel valley to the west by the northeastern end of the san jose hills, running approximately along state route 57.
ويفصل بومونا فالي من سان غابرييل فالي إلى الغرب تلال سان خوسيهو التي تشغل ما يقرب من طول الطريق 57.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
in addition, while the committee does not consider shelter workshops as a good way to implement the convention, it also finds the daily allowance for persons with disabilities in shelter workshops to be too low and bordering exploitation.
67- وبينما لا تعتبر اللجنة أن ورش العمل في مراكز الإيواء تمثل طريقة جيدة لتنفيذ الاتفاقية، فإنها ترى أيضاً أن البدل اليومي المقدم للأشخاص ذوي الإعاقة في ورش مراكز الإيواء ضئيل جداً ويكاد يصل إلى حد الاستغلال.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:
such explanation, which the special rapporteur deliberately avoided, is evidenced by the daily voluntary return of those refugees to government-controlled areas whenever they find the chance to do so.
ويتجلى هذا التفسير، الذي تﻻفاه المقرر الخاص عن عمد، في العودة الطوعية يوميا لهؤﻻء الﻻجئين إلى المناطق التي تسيطر عليها الحكومة متى سنحت لهم الفرصة للقيام بذلك.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:
"in addition, while the committee does not consider shelter workshops as a good way to implement the convention, it also finds the daily allowance for persons with disabilities in shelter workshops to be too low and bordering exploitation.
"وبينما لا تعتبر اللجنة، علاوة على ذلك، أن ورش العمل في مراكز الإيواء تمثل طريقة جيدة لتنفيذ الاتفاقية، فإنها ترى أيضاً أن البدل اليومي المقدم للأشخاص ذوي الإعاقة في ورش العمل في مراكز الإيواء ضئيل جداً ويكاد يصل إلى حد الاستغلال.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
given the support role provided by the legal support unit of the registry, whose legal officers are responsible for the production and distribution of the daily transcript, and the fact that additional posts have been requested to support this unit, the office finds the request of the chambers to be a duplication.
ونظرا لدور الدعم الذي تقدمه وحدة الدعم القانوني التابعة لقلم المحكمة، والتي يعتبر موظفوها القانونيون مسؤولين عن إعداد وتوزيع المستندات اليومية، ونظرا ﻷنه قد طلبت وظائف إضافية لدعم هذه الوحدة، يجد المكتب أن طلب الدوائر هذا فيه ازدواجية.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество: