Вы искали: gis roject helps address food insecurit... (Английский - Арабский)

food insecurity and hiv/aids
رابعا - انعدام الأمن الغذائي وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

food insecurity and malnutrition are prevalent.
وانعدام الأمن الغذائي وسوء التغذية متفشيان.

particularly pressing is the need to address widespread food insecurity and rising food prices.
ومن الأمور الملحّة على وجه الاستعجال الحاجة إلى التصدي لظاهرتي انعدام الأمن الغذائي على نطاق واسع وأسعار المواد الغذائية الآخذة في الارتفاع.

wfp is strengthening cooperation to address food insecurity and poverty, for example in niger.
ويعزز البرنامج تعاونه لمعالجة قضايا انعدام الأمن الغذائي والفقر كما في النيجر.

we have to address the challenges of food insecurity and promote good nutrition amongst our populations.
ويتعين علينا التصدي لتحديات انعدام الأمن الغذائي وتعزيز التغذية الجيدة لشعوبنا.

we have also to address the challenge of food insecurity and promote good nutrition amongst our populations.
وعلينا أيضا التصدي للتحدي المتمثل في انعدام الأمن الغذائي وتعزيز التغذية الجيدة لسكاننا.

:: food insecurity and vulnerability profiling and mapping.
:: الأمن الغذائي ومسح وتحديد الفئات الضعيفة.

c. overcoming food insecurity and strengthening the agricultural sector
جيم - التغلب على انعدام الأمن الغذائي، وتعزيز القطاع الزراعي

their situation has been exacerbated by food insecurity and conflict.
بل تفاقم وضعهم من جراء انعدام الأمن الغذائي ونشوب الصراع.

therefore, it is essential and urgent to address food insecurity through structural solutions.
ولهذا، من الضروري أن تتم بصورة عاجلة معالجة عدم الأمن الغذائي عن طريق حلول هيكلية.

47. the country still faces serious food insecurity and malnutrition.
47 - ما فتئ البلد يواجه حالة خطيرة من انعدام الأمن الغذائي وسوء التغذية.

access of women and men to employment often contributes to successful strategies to address food insecurity.
ويسهم حصول كل من المرأة والرجل على فرص العمل غالبا في نجاح استراتيجيات التصدي لانعدام الأمن الغذائي.

the government also has to develop a long-term coping strategy to address food insecurity and to invest in developing water resources.
كما ينبغي للحكومة أيضاً وضع استراتيجية على المدى الطويل للتصدي لانعدام الأمن الغذائي وللاستثمار في تطوير الموارد المائية(170).

those restrictions have also generated food insecurity and a decline in nutritional levels.
كما أن تلك القيود سببت انعداما للأمن الغذائي وتدهورا في المستويات التغذوية.

given current population growth, only long-term and global partnership and cooperation could successfully address food insecurity and agricultural development.
وفي ضوء النمو الحالي للسكان، فإن الشراكة والتعاون في الأجلين الطويلين وعلى المستوى العالمي يستطيعان بنجاح معالجة انعدام الأمن الغذائي والتنمية الزراعية.

by accelerating disarmament, we can liberate resources that we need to combat climate change, address food insecurity and achieve the millennium development goals.
وبالإسراع في نـزع السلاح، سنتمكّن من تحرير الموارد التي تلزمنا لمكافحة تغيّر المناخ والتصدي لانعدام الأمن الغذائي وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

:: the food insecurity and vulnerability information and mapping system documents evolving crises worldwide.
:: يوثق نظام المعلومات ورسم خرائط انعدام الأمن الغذائي والتعرض لنقص الأغذية تطور الأزمات على الصعيد العالمي.

the twin-track approach requires specific and urgent attention to both short- and longer-term interventions to address food insecurity and malnutrition.
ويتطلب النهج الثنائي المسار إيلاء اهتمام محدد وعاجل للقيام بتدخلات قصيرة الأجل وأخرى طويلة الأجل، على حد سواء، لمعالجة مسألتي انعدام الأمن الغذائي وسوء التغذية.

as a result, unamid and food security and livelihoods partners have developed contingency plans to address food insecurity and mitigate the potential for clashes between communities over natural resources.
ونتيجة لذلك، قامت العملية المختلطة والشركاء المعنيون بالأمن الغذائي وسبل العيش بوضع خطط للطوارئ لمعالجة انعدام الأمن الغذائي والحد من احتمالات وقوع اشتباكات بين المجتمعات المحلية حول الموارد الطبيعية.

22. in niger, cerf allocated $26.9 million to address food insecurity and the nutrition needs of an estimated 2 million people suffering from chronic food insecurity.
22 - وفي النيجر، خصص الصندوق مبلغ 26.9 مليون دولار للتصدي لانعدام الأمن الغذائي واحتياجات التغذية لأشخاص يبلغ عددهم نحو مليوني نسمة يعانون من انعدام الأمن الغذائي المزمن.