Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
they had a little
كان لديهم القليل من
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
just had a little...
-فقط كانت قليلاً ...
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
mary had a little lamb
ماري كان عندها حمل
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
bob had a little boy.
لقد كان لـ (بوب) فتى صغير
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
had a little outing?
هل نتنزه؟
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
- but it had a little.
- لَكنَّه كَانَ عِنْدَهُ قليلاً.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
he had a little accident.
لقد تعرض لحادث بسيط
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
i had a little... episode.
لقد حدث لي شيء بسيط
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
this has had a marked impact on the availability of poultry products in the market.
وكان لذلك أثر ملحوظ في توافر منتجات الدواجن في السوق.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:
- we had a little... accident.
لقد كان شجار صغير لا بأس ..
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
a little girlie picked it up and brought it to the market yay!
فتـاة صغيـرة التقطتهـا * * و ذهبـت بهـا للمتـجـر
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
no, there was a little, little dip in the market and i lost $13 million.
كلا , حدث هبوط بسيط بالسوق وخسرت 13 مليون دولار
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
with just a little memory recall, i was able to turn a small fortune in the market.
لقد تمكنت من تكوين ثروة صغيرة في السوق
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
charlie, you had a little life, so you decided to go to baird... to put yourself in the market for a big one.
تشارلى 00 أنت مازلت صغيراً لذا فيجب عليك أن تقرر إذا ذهبت إلى " بيرد " 0 أن تضع نفسك فى المكان الصحيح الآن ..
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
such action has had a noticeable impact on the expansion of the market for environmental and environment-friendly goods and services.
وكان لهذه اﻻجراءات تأثير ملحوظ على توسّع سوق السلع والخدمات البيئية والمﻻئمة للبيئة.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:
charlie, you had a little life, so you decided to go to the baird school to put yourself in the market for a big one.
تشارلى 00 أنت مازلت صغيراً لذا فيجب عليك أن تقرر إذا ذهبت إلى " بيرد " 0
Последнее обновление: 2016-11-11
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
the modernization of distribution services in colombia has had a negative impact mostly on medium-sized companies, which have been displaced from the market.
وكان لتحديث خدمات التوزيع في كولومبيا أثر سلبي بوجه خاص على الشركات المتوسطة التي أقصيت من السوق.
yet the nightly onslaught has little impact on bat numbers - by the morning the vast majority will be back in the safety of the cave.
حتيالآن، "الإنقضاضالليليله تأثيرضعيفعليأعداد "الخفافيش، بحلولالصباح، فإن الأغلبية العظمي ستعود إلي أمان الكهف.
they argue that to institute a review of the sentences handed down by the criminal chamber of the supreme court would have very little impact on the state party.
ويحاجان بأن إعادة النظر في الحكم الذي أصدرته الدائرة الجنائية للمحكمة العليا أثره ضئيل للغاية على الدولة الطرف.
the advisory commission regrets that it has not been consulted more often by the government and that its opinions have had little impact in practice.
وقد أعربت اللجنة الاستشارية عن أسفها لأن الحكومة لا تلجأ أكثر من ذلك للحصول على مشورتها ولأن ليس لآرائها تأثير كبير في الواقع.