Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
when helium ii boils, due to its high thermal conductivity it does not bubble but rather evaporates directly from its surface.
عندما يغلي الهيليوم وهو في الحالة ii فإنه نتيجة لناقليته الحرارية المرتفعة لا يظهر فقاعات ولكن يتبخر بشكل مباشر من على السطح.
suppliers of high thermal blankets, for example, did not have sufficient capacity to meet demand without delaying delivery times.
ومن ثم، لم تتوافر لموردي الأغطية الحرارية، مثلا، القدرات الكافية لتلبية الطلب من دون تأخير مواعيد التسليم.
in order to meet refugee needs, this led, for example, to unhcr lebanon substituting two medium thermal blankets for one high thermal blanket, at an increased cost of 27 per cent.
لذلك، ومن أجل تلبية احتياجات اللاجئين، اضطُرّ مكتب المفوضية في لبنان، على سبيل المثال، إلى الاستعاضة عن شراء بطانيتين حراريتين متوسطتين بشراء بطانية واحدة عالية الحرارة، وتكبّد من ثم زيادةً في التكاليف بنسبة 27 في المائة.
the potential use of diamond and dlc films in electronic circuits, where their high thermal conductivity and electrical insulation make them unique, as well as in cutting and grinding tool surfaces has led to increased commercial interest and activity.
وقد أدى اﻻستعمال المحتمل لطبقات الماس والكربون شبيه الماس في الدوائر اﻹلكترونية حيث تجعلها الموصلية الحرارية المرتفعة والعزل الكهربائي فريدة، وكذلك في أسطح أدوات القطع والتجليخ، إلى تزايد اﻻهتمام والنشاط على الصعيد التجاري.
kuwait proposes to remediate hydrocarbon contamination at 163 wellhead pits by excavating contaminated soil and treating it with high thermal temperature desorption, backfilling the excavated pits with the treated soil, and stabilizing the surface of the backfilled pits with a 2.5-centimetre layer of gravel.
1- تقترح الكويت استصلاح الضرر الناتج عن التلوث بالهيدروكربونات، الذي أصاب 163 حفرة من حفر فوّهات الآبار عن طريق حفر التربة الملوثة ومعالجتها باستخدام عملية الامتصاص الحراري بدرجة عالية وردم الحفر المحفورة بهذه التربة المعالجة وتثبيت سطح الحفر التي تم ردمها بوضع طبقة من الحصى تبلغ سماكتها 2.5 سنتيمتر.