Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
two new types of oral cholera vaccines have been developed and proved to be safe, immunogenic and effective.
وطور نوعان جديدان من لقاحات الكوليرا التي تعطى عن طريق الفم وثبت أنهما مأمونان وفعاﻻن ويكسبان مناعة.
highly successful prototypes have been evaluated and shown to be highly immunogenic and to induce immunologic memory in african infants.
وتم تقييم نماذج أولية بدرجة نجاح عالية جدا، وتبين أنها مكسبة للمناعة بشكل عال، وأنها تستحث الذاكرة المناعية لدى الأطفال الرضع الأفارقة.
other vaccines are produced locally, but their immunogenic potential is impaired owing to lack of materials and the excessive age of the mother seed.
ويتم إنتاج اللقاحات اﻷخرى محليا، غير أن قدرتها المناعية تضعف بسبب نقص المواد والعمر المفرط للقاحات اﻷم.
the 1980s saw the appearance of epidemics of meningococcal disease, although on a smaller scale and with a different characteristic: this time, the main culprit was a different variant of the neisseria meningitidis bacteria - its b serum group, on which the existing vaccine had no immunogenic effects.
686- وشهدت الثمانينات تفشي وباء التهاب السحايا بالمكورات السحائية، وإن كان ذلك على نطاق أصغر، وبخصائص مختلفة. ففي هذه المرة كان العامل المسبب الرئيسي هو نوع مختلف من بكتيريا التهاب السحايا النيسيري - مجموعة المصل باء، التي ليس للقاح المتوفر ضدها أي أثر مناعي.