Вы искали: industrialized world (Английский - Арабский)

industrialized world
عالم صناعي, عالم مليء بالصناعات

i hate the industrialized world.
أنا أكره العالم الصناعي

but we also believe that the industrialized world must act first.
ولكننا نعتقد أيضا أنه ينبغي للعالم الصناعي أن يبادر إلى العمل أولا.

the partnership of the industrialized world is necessary for a solution.
فشراكة العالم الصناعي ضرورية من أجل إيجاد حلّ.

however, in the industrialized world there is still much to do.
ولكن، لا يزال يوجد في العالم الصناعي الكثير مما ينبغي عمله.

the industrialized world and the relevant countries need a common strategy.
فعالم البلدان الصناعية والبلدان المتصلة به تحتاج إلى استراتيجية مشتركة.

unprecedented wealth and standards of living exist in the industrialized world.
فتوجد في العالــم الصناعي ثروات ومستويات معيشية لم يسبق لها مثيل.

and our teacher told us that the industrialized world, 1960, had one billion people.
وقد اخبرتنا مدرستي ان العالم الصناعي في عام 1960 كان عدده مليار نسمة

the industrialized world should take the lead in reducing its emissions of greenhouse gasses.
وعلى الدول الصناعية أن تأخذ الصــدارة في جهود تخفيــض انبــعاث غازات الدفيئة.

138. these reforms were found globally and were not limited to the industrialized world.
٣٨١ - وتشيع هذه اﻹصﻻحات عالميا وﻻ تقتصر على ما يسمى بالعالم الصناعي.

a similar document is being developed to assist educational programmes in the industrialized world.
ويجري إعداد وثيقة مشابهة، لمساعدة برامج التعليم في العالم الصناعي.

commitment to unido, in particular by the industrialized world, had to be clear and unconditional.
ولا بد أن يكون الالتزام تجاه اليونيدو ولا سيما عالم الصناعة التزاما واضحا وغير مشروط.

the industrialized world encouraged such criminal activities by offering an extensive market for those activities.
إن العالم الصناعي يشجع مثل هذه الأنشطة الإجرامية بإتاحة سوق واسعة لها.

e-government is also crucial for narrowing the gap between developing countries and the industrialized world.
والحكومة الإلكترونية تكتسي أهمية كذلك في تقريب المسافات بين البلدان النامية والعالم المتقدم النمو.

many developing countries find it difficult to meet the quality standards expected by importers from the industrialized world.
النوعية والقياس يجد العديد من البلدان النامية صعوبة في تحقيق مستويات النوعية التي يتوقعها المستوردون من العالم الصناعي.

in this task, the states of the industrialized world provide the much-needed political clout and support.
وفي هذه المهمة، تقدم البلدان الصناعية ما يلزم من النفوذ والدعم السياسيين المطلوبين.

some say that the industrialized world must change its deeply ingrained patterns of energy consumption and make other adjustments.
ويقول البعض إنه يجب على العالم الصناعي أن يغير أنماطه المتأصلة لاستهلاك الطاقة وأن يجري تعديلات أخرى.

without adequate access to the market of the industrialized world, mics are deprived of the opportunity to compete successfully.
فبدون القدرة على دخول أسواق العالم الصناعي، تكون تلك البلدان محرومة من فرص المنافسة بنجاح.

globalization has contributed to impressive poverty reduction in major emerging market countries and overall welfare in the industrialized world.
وأسهمت العولمة في الحد من الفقر بشكل مثير للإعجاب في أهم بلدان الاقتصادات الناشئة وفي تحقيق الرفاه في العالم الصناعي.

such funds, especially those aimed at small and medium-sized enterprises, are common in the industrialized world.
وهذه الصناديق، وبخاصة تلك التي تستهدف المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، شائعة في العالم الصناعي.