Вы искали: is anchored (Английский - Арабский)

- means the boat is anchored.
-يعني المركب مرسو

where the basilisk is anchored.
في الفجر, سيستقل السفينة إلى (بيزا),

- no, my ship is anchored safely.
لا , سفينتى رسوت بسلام

that ship is anchored firmly at bay.
تلك السفينة راسية بحزم على الشاطئ

the flying saucer is anchored in the bay below.
إنّ الصحن الطائرَ رَسا في الخليجِ تحت.

18. the vision 2030 is anchored on ten core foundations.
18- وتقوم رؤية 2030 على عشر أسس جوهرية.

the kenya development agenda is anchored on vision 2030.
وجدول الأعمال الإنمائي في كينيا مرتبط برؤية 2030.

the principle of proportionality is anchored in swiss constitutional law.
ومبدأ التناسب مبدأ راسخ في القانون الدستوري السويسري.

this approach is anchored on the concept of access to justice.
ويقوم هذا النهج على الارتباط بمفهوم الوصول إلى العدالة.

the jurisdiction of the court is anchored in the acceptance of states.
والولاية القضائية للمحكمة ترتكز على قبول الدول.

it is one of the high councils of state and is anchored in the constitution.
إنه أحد المجالس العليا للدولة وله أساس راسخ في الدستور.

the right to vote of citizens of turkmenistan is anchored in the constitution and law.
وضمن الدستور والقوانين الوطنية حقوق التصويت للمواطنين التركمان.

the programme is anchored on key themes and is supported by detailed programmes of action.
ويرتكز هذا البرنامج علي مواضيع رئيسية وهو مدعوم ببرامج عمل تفصيلية.

the vision is anchored in the three pillars of economic, social and political development.
وترتكز الرؤية على دعامات التنمية الثلاث الاقتصادية والاجتماعية والسياسية.

many parties noted that climate change is anchored in broader environmental and sustainable educational programmes.
ونوهت العديد من الأطراف بأن تغير المناخ يندرج في البرامج البيئية والتعليمية المستدامة الواسعة النطاق.

the international human rights architecture is anchored on fundamental imperatives of equality and non-discrimination.
79- إن هيكل حقوق الإنسان الدولي قائم بثبات على متطلبات المساواة وعدم التمييز الأساسية.

the programme is anchored in the determination of africans to confront underdevelopment and marginalization in an increasingly globalized world.
ويستند هذا البرنامج إلى عزم الأفارقة على مواجهة التخلف الإنمائي والتهميش في عالم يزداد عولمة.

implementation of the istanbul programme of action is anchored by a number of follow-up and monitoring mechanisms.
ويرتكز تنفيذ برنامج عمل إسطنبول على عدد من آليات المتابعة والرصد.

the new programme orientation is anchored, as indicated above, on two thematic pillars and structured around ten subprogrammes.
17 - يتمحور توجه البرنامج الجديد ، كما أشير إليه أعلاه ، حول ركنين متخصصين وهو مقسم إلى عشرة برامج فرعية .

145. performance monitoring at the institutional and unit levels is anchored in, and conducted through, the balanced scorecard system.
145 - وترتكز مراقبة الأداء على مستويي المنظمة والوحدة إلى نظام السجلات المتكاملة لقياس الإنتاج ، وتتم عبره.