Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the issuing bank must explicitly authorize the requesting bank
الجمل
Последнее обновление: 2014-09-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
they also need access to markets, transport infrastructure, credit, capital and information technology to increase their productivity and income.
ويحتاجون أيضا إلى إمكانية الوصول إلى الأسواق، وإلى البنية التحتية للنقل، كما يفتقرون إلى إمكانية الحصول على الائتمان ورأس المال والمعلومات والتكنولوجيا لزيادة إنتاجيتهم ودخلهم.
inquire with the postal service or issuing bank to verify that the document numbers or amounts are legitimate.
وينبغي الاستعلام لدى هيئة البريد أو المصرف المصدر بغية التحقق من صحة أرقام المستندات أو المبالغ.
however, facet did not provide the panel with a copy of the letter of credit nor did it identify the issuing bank.
غير أن شركة facet لم تقدم إلى الفريق نسخة عن خطاب الاعتماد ولم تحدد هوية المصرف الذي أصدره.
the claimants allege various reasons for their failure to receive full or partial reimbursement from the kuwaiti issuing bank, as described hereafter.
ويحتج أصحاب المطالبات بأسباب شتى لعدم استردادهم للمبالغ بالكامل أو جزئياً من المصرف الكويتي الذي أصدر خطابات الاعتماد، على نحو ما يرد وصفه أدناه.
these claimants allege losses arising from the failure of the iraqi issuing banks to honour their reimbursement obligations.
ويدعي أصحاب المطالبات هؤلاء خسائر نتجت عن عدم وفاء المصارف العراقية التي أصدرت خطابات الاعتماد بالتزاماتها بالتسديد(11).
however, issuing banks cannot pursue an individual pricing policy for the services they provide for acquiring banks.
ومع ذلك، لا يمكن للمصارف المصدرة أن تتبع سياسة منفردة لتحديد أسعار الخدمات التي تقدمها للمصارف المستفيدة.
moreover, the funding costs resulting from the period between the purchase date and the payment date were a burden on issuing banks.
وعلاوة على ذلك، فإن تكاليف التمويل الناتجة عن الفترة بين تاريخ الشراء وتاريخ التسديد هي عبء على المصرف المُصدر للبطاقة.