Вы искали: it is worthy noting (Английский - Арабский)

she is worthy.
إنها جيدة

help is worthy of gold.
المساعده فى مقابل الذهب

who deserves it, who is worthy of it.
الذي يستحق ذلك، وهو يستحق ذلك.

nobody is worthy of this.
بالتأكيد , لا تتأخر

who among you is worthy?
من بينكم جديراً بها؟

if it is worthy of being read by others.
لـو كانت تستحــق أن تقــرأ من قبـل الآخريــن لو لم تكـن تستحق أن تقـرأ من قبـل الآخريــن

some progress is worthy of note.
هناك بعض التقدم الذي تجدر ملاحظته.

certainly, this is worthy of note.
وهذا بالتأكيد أمر جدير بالمﻻحظة.

this is worthy of sachin tendulkar.
هذه مستحقة من ساشين تيندولكار.

i think that is worthy of consideration.
وأرى أن ذلك الحـل يستأهل النظر فيه.

martius is worthy of present death!
(مارشس) يستحق موّت فورى

that is worthy of our appreciation and encouragement.
وهذه مسألة تستحق تقديرنا وتشجيعنا.

when operationalized, that gesture is worthy of emulation.
وعندما يجري العمل بهذه اللفتة، تكون جديرة بالمحاكاة.

their cause is worthy and their goals noble.
إن قضيتهم وجيهة وهدفهم نبيل.

you truly believe that he is worthy of your trust?
أتحسبينه حقًّا جديرًا بثقتك؟

in our view, promoting it is an endeavour whose fulfilment is worthy, lofty and noble.
ونرى أن تعزيزها أمر واجب والوفاء بهذا الواجب عمل هام وفاضل ونبيل.

"he who comprehends these words. is worthy of our presence."
"الذي يفهم هذه الكلمات يستحقّ وجودنا".

however it is worthy noting that there is inequality in succession among the muslims, wherein a woman gets to inherit only a third of the property while a man gets two thirds.
بيد أنه يجدر ذكر أن هناك عدم مساواة في الوراثة بين المسلمين، حيث لا ترث المرأة إلا ثلث الممتلكات في حين يرث الرجل الثلثين.

it is worthy noting that this fiscal pact was reached among parties from various sectors of society and can thus be seen as a demonstration of the will of the government of guatemala to consolidate the peace process.
وتجدر ملاحظة أن هذا الاتفاق الضريبي تم التوصل إليه فيما بين أطراف تنتمي إلى قطاعات مختلفة من المجتمع، ولذا، يمكن اعتباره دليلا على رغبة حكومة غواتيمالا في توطيد عملية السلام.