Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
==greatest maximum depth by continent==*africa — 1: tanganyika, 2: malawi, 3: kivu*antarctica — 1: vostok*asia — 1: baikal, (2: caspian sea), 3: issyk kul, (3: matano)*europe — 1: hornindalsvatnet, 2: mjøsa, 3: salsvatn*north america — 1: great slave lake, 2: crater, 3: quesnel:*central america — 1: atitlán, 2: chicabal*oceania — 1: hauroko, 2: manapouri, 3: te anau:*australia — 1: st clair*south america — 1: o'higgins/san martín, 2: general carrera, 3: argentino==greatest mean depth by continent==*africa — 1: tanganyika, 2: malawi, 3: kivu*antarctica — 1: vostok*asia — 1: baikal, 2: issyk kul, 3: karakul*north america — 1: crater, 2: tahoe, 3: quesnel*oceania — 1: kauhakō crater==notes=="note: lake depths often vary depending on sources.
* أفريقيا — 1: تنجانيقا, 2: malawi, 3: kivu* أنتاركتيكا — 1: vostok* آسيا — 1: بايكال, (2: بحر قزوين), 3: بحيرة يسيك كول, (3: matano)* أوروبا — 1: hornindalsvatnet, 2: mjøsa, 3: salsvatn* أمريكا الشمالية — 1: great slave lake, 2: crater, 3: quesnel:* أمريكا الوسطى — 1: atitlán, 2: chicabal* أوقيانوسيا — 1: hauroko, 2: manapouri, 3: te anau,:* أستراليا — 1: st clair* أمريكا الجنوبية — 1: o'higgins/san martín, 2: general carrera, 3: argentino* أفريقيا — 1: تنجانيقا, 2: malawi, 3: kivu* أنتاركتيكا — 1: vostok* آسيا — 1: بايكال, 2: بحيرة يسيك كول, 3: kara-kul* أمريكا الشمالية — 1: crater, 2: تاهو, 3: quesnel* قائمة البحيرات حسب المساحة* worldlakes.org, deepest lakes* environmentalgraffiti.com - 10 deepest lakes with pictures