Вы искали: kovalev (Английский - Арабский)

mr. kovalev
السيد كوفاليف

: kovalev, alexander
ألكسندر كوفاليف

mr. alexander kovalev
السيد ألكساندر كوفالييف

- kovalev, you're in charge.
-كوفاليف) ،أنت المسئول) .

alexander kovalev (russian federation)
ألكسندر كوفاليف (الاتحاد الروسي)

name and first name: alexandre kovalev
الاسم واللقب: ألكسندر كوفاليف

name and first name: kovalev, alexander
الاسم واللقب: ألكسندر كوفاليف

the authors and vladislav kovalev, their son and brother respectively
الأشخاص المدعى أنهم ضحية: صاحبتا البلاغ وفلاديسلاف كوفاليف، ابن الأولى وشقيق الثانية على التوالي

mr. andrey kovalev, senior counsellor, permanent mission, geneva
mr. andrey kovalev, senior counsellor, permanent mission, geneva

mr. kovalev's requests for confidential meetings with his lawyer were rejected.
وقد رُفضت طلبات السيد كوفاليف للتحدث إلى محاميه بسرية وعلى انفراد().

alleged victims: the authors and vladislav kovalev, their son and brother respectively
الأشخاص المدعى أنهم ضحية: صاحبتا البلاغ وفلاديسلاف كوفاليف، ابن الأولى وشقيق الثانية على التوالي

on 7 december 2011, mr. kovalev submitted a request for pardon to the president of belarus.
وفي 7 كانون الأول/ديسمبر 2011، توجه السيد كوفاليف بطلب عفو إلى رئيس بيلاروس.

mr. kovalev had petitioned the committee claiming that his trial was unfair and that he had been forced to confess guilt.
وكان السيد كوفاليف قد رفع شكوى إلى اللجنة قال فيها إنه لم يتمتع بمحاكمة عادلة وأنه أُجبر على الاعتراف بالذنب.

notwithstanding the execution of mr. kovalev, the human rights committee will continue to consider his case. "
ورغم إعدام السيد كوفاليف، ستواصل اللجنة المعنية بحقوق الإنسان نظرها في قضيته ".

81. the mission also met with mr. s. kovalev, head of the committee on human rights of the supreme soviet.
١٨ - والتقت البعثة أيضا بالسيد س.

1.5 on 19 march 2012, the authors notified the committee that mr. kovalev's execution had been carried out.
1-5 وفي 19 آذار/مارس 2012، أخطرت صاحبتا البلاغ اللجنة بأن الإعدام قد نُفِّذ بحق السيد كوفاليف.

based on the practice of execution of capital sentences in belarus, the authors believe that mr. kovalev was not informed beforehand of the date of the execution.
وبالاستناد إلى الممارسة المتبعة في تنفيذ عقوبة الإعدام في بيلاروس، تعتقد صاحبتا البلاغ أن السيد كوفاليف لم يتم إخباره مسبقاً بتاريخ تنفيذ الإعدام.

sometime in recent days, mr. vladislav kovalev was executed together with another person, both having been found guilty of bombings in the minsk subway in 2011.
وقد أُعدم السيد فلاديسلاف كوفاليف خلال الأيام الأخيرة إلى جانب شخص آخر بعد إدانتهما بتنفيذ تفجيرات في ميترو مينسك في عام 2011.

3.8 the authors also claim that mr. kovalev was sentenced to death after a trial conducted in violation of the fair trial guarantees set forth in article 14 of the covenant.
3-8 وتزعم صاحبتا البلاغ أيضاً أن السيد كوفاليف قد حُكم عليه بالإعدام في محاكمة انتهكت ضمانات المحاكمة العادلة المنصوص عليها في المادة 14 من العهد.

3.3 mr. kovalev subsequently retracted his confession during the court hearings, claiming that he was innocent and had made self-incriminating statements under pressure.
3-3 وتراجع السيد كوفاليف لاحقاً في اعترافه أثناء جلسات المحاكمة، زاعماً أنه بريء وأنه كان قد أدلى بتصريحات يدين فيها نفسه بنفسه تحت الضغط().