Вы искали: legitimate reason (Английский - Арабский)

there is no legitimate reason.
ليس هنالكَ سبب قانوني.

3) without any legitimate reason.
(3) تفتقر إلى أي سبب مشروع.

i see no legitimate reason for that.
ولا أرى سببا مشروعا لذلك.

i had a legitimate reason for concern.
كان لديّ سببٌ منطفيّ للقلق.

if he was, he had a legitimate reason.
-إن كان كذلك, فلديه سبب شرعي

that's your idea of a legitimate reason?
أتلكَ فكرتكَ عن السبب المنطقيّ؟

he has a legitimate reason for his revenge.
لديه سبب صحيح ليقوم بالثأر

there is a legitimate reason why i didn't...
هُناك سبب وجيه لِماذا...

he had a legitimate reason to knock on the door.
كان لديه عذر حقيقي لطرق الباب

if you have a legitimate reason, we will discuss it.
إذا كان لديه سبب شرعي , وسوف نتناقش في ذلك

he's looking for a legitimate reason to fire me.
هو يبحث عن سبب قانوني حتى يطردني

hey, he's got a legitimate reason to have those.
مهلاً، لديه سبب شرعي لوجودهم

- the seller must be able to cite a legitimate reason for the refusal.
- يجب أن يكون في مقدور البائع التذرع بعذر مشروع.

i had a legitimate reason to be upset, but instead of telling him...
هذا ما أقصده لدي سبب مقنع لكي أغضب لكن بدل إخباره ...

i can't give you a card unless you give me a legitimate reason to.
لا يمكنني منحك بطاقة دون مبرر وجيه

don't you think that i might have a legitimate reason to hate her?
ما الذي تقصده بأنك لست كذلك؟ ألا تعتقد بأن هناك سبب إذا قلت بأنني لا أُحب (يو سي مي)؟

if the husband abandons his wife for two or more years without legitimate reason;
إذا هجر الزوج زوجته بلا عذر مشروع مدة سنتين فأكثر؛

the promotion of human dignity is the only legitimate reason for pursuing sustainable development.
وتعزيز الكرامة الإنسانية هي السبب المشروع الوحيد للسعي من أجل التنمية المستدامة.

unfortunately, such closure also affects those who have a legitimate reason to remain anonymous.
ومما يدعو للأسف، أن هذا الإغلاق يضر كذلك بأولئك الذين لديهم سبب مشروع للتكتم عن هويتهم.

there appears to be no legitimate reason for allowing deck carriage in cases of contrary agreement.
والظاهر أنه ليس هناك من سبب مشروع يسمح بنقل البضائع على سطح السفينة في حالة وجود اتفاق يتعارض مع ذلك.