Вы искали: let’s just chalk it up to semantics (Английский - Арабский)

just chalk it up to...
دعنا نلقي باللوم على...

so let's just chalk this up to what it was...
لذا لنضع الأمور في نصابها، فقد كانا في المكان الخاطئ...

chalk it up to teamwork.
علامة اللعب الجماعي.

chalk it up to bad luck?
أن نرمي الأمور في سوء الحظ؟

maybe we just chalk it up
ولكني اشعر كأننا

chalk it up to self defense.
و ادعي أنه دفاع عن النفس

okay. yeah, just chalk it up to lab error.
حسناً،أجل, فسر الأمر على انه خطأ معملي

chalk it up to a whiskey neat.
فإنه بسبب الشراب

i, just chalk it up to nerves, all right?
أنا ,، فقط يَكْسبُ إلى الأعصابِ، حَسَناً؟

shall we just chalk it up to that and move on?
هل يمكننا الاستمرار؟

chalk it up to mixing pain medications.
اعتبره تأثير خلط الأدوية المسكنة

we'll just chalk it up to a compliment and move on.
حسناً، فلنعتبرهاإطراءً.. ونواصل

why don't we just chalk it up to extreme circumstances?
لمَ لا نمحية إلى ظروف أقوى ؟

i can't just chalk this up to destiny.
لكنِ لا أستطيع فقط ترك هذا للقدر

well, we'll just chalk it up to something strange and mysterious.
سأنسبه إلى شيء غريب وغامض

guess we just need to chalk it up to a modern-day miracle.
أظن أننا يمكن أن ننسبها لمعجزات العصر الحديث؟

we'll just chalk this up to a rookie mistake.
لقد اوقعنا هذا الي مجند خاطئ فقط

we'll just chalk it up to one of blackwater's charming eccentricities.
سنقوم فقط برسم هذا على واحده من "المياه الداكنه" صورها الشاذه

normally, i'd chalk it up to just him being him.
عادة، أقول لنفسي أن شخصيته هكذا

they just chalk it up to having too much fun. and you think summers knows about this?
الثقة هي عكاز وهمي