Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
it occurs when the contracts for stock index futures, stock index options and stock options all expire on the same day.
ويحدث هذا عندما تنتهي مدة العقود الخاصة بمستقبليات مؤشر الأسهم وخيارات مؤشر الأسهم وخيارات الأسهم في نفس اليوم.
however, these articles usually refer to the working group using moral suasion to attempt to convince banks to buy stock index futures.
ومع ذلك، عادة ما تُشير هذه المواد إلى فريق العمل باستخدام الإقناع الأخلاقي في محاولة لإقناع البنوك بشراء مؤشر الأسهم الآجلة.
this was reflected in stock market quotations, with the regional stock index fluctuating around a mark 15 per cent lower in november than the level posted a year previously.
وقد انعكس ذلك في أسعار سوق الأوراق المالية، حيث كان مؤشر الأسعار للمنطقة في تشرين الثاني/نوفمبر أقل من مستواه في العام السابق بنسبة تتأرجح حول 15 في المائة.
the algerian ministry of health has agreed to the use of the cold chamber in tindouf hospital to maintain the main stock of vaccines.
وقد وافقت وزارة الصحة الجزائرية على استعمال غرف التبريد في مستشفى تندوف لحفظ المخزون الأساسي من اللقاحات.
• we now will show you the correlation for audusd against the commodities and also the s&p (the us stock index).
• وسنوضح لك الآن ارتباط الدولار الأسترالي والدولار الأمريكي مقابل السلع ومؤشر ستاندارد أند بورز (مؤشر البورصة الأمريكية).
30. the financial reporting enforcement panel in germany requires an examination every four to five years of all companies included in a stock index and every 8 to 10 years of all other companies.
30- وتشترط هيئة إنفاذ معايير الإبلاغ المالي في ألمانيا إجراء فحص كل فترة أربع إلى خمس سنوات لجميع الشركات المُدرجة تحت مؤشر من مؤشرات البورصة وكل فترة 8 إلى 10 سنوات لجميع الشركات الأخرى.