Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in september 2008, undp and the maria sharapova foundation launched another initiative, a scholarship for youth from chernobyl-affected areas of belarus.
وفي أيلول/سبتمبر 2008، أطلق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومؤسسة ماريا شارابوفا مبادرة أخرى عبارة عن منحة دراسية للشباب من المناطق المتضررة من كارثة تشيرنوبيل في بيلاروس.
since september 2008, undp and the maria sharapova foundation have been partnering on a scholarship programme that supports gifted and talented youth from the chernobyl-affected areas of belarus.
ومنذ أيلول/سبتمبر 2008، يعمل البرنامج الإنمائي في شراكة مع مؤسسة ماريا شارابوفا على تنفيذ برنامج المنح الدراسية الذي يدعم الموهوبين والمتفوقين من شباب مناطق بيلاروس المتضررة من كارثة تشيرنوبل.
continued visibility for an upbeat, forward-looking message on chernobyl has been assured through the appointment on 14 february 2007 of top-ranked russian tennis player maria sharapova as a undp goodwill ambassador.
78 - جرى ضمان استمرار الاهتمام المكثف بالرسالة المتفائلة والمتطلعة للمستقبل بشأن تشيرنوبيل بفضل تعيين لاعبة التنس الروسية الشهيرة ماريا شارابوفا كسفيرة للخير في البرنامج الإنمائي في 14 شباط/فبراير 2007.
59. with the financial support from maria sharapova foundation at the level of $100,000, seven youth-focused projects were implemented in rural communities of belarus, the russian federation and ukraine.
59 - ونفذت سبعة مشاريع، بدعم مالي من مؤسسة ماريا شارابوفا بلغ 000 100 دولار، تركز على الشباب في المجتمعات الريفية من بيلاروس والاتحاد الروسي وأوكرانيا.
in addition, the undp goodwill ambassadors marta vieira da silva, maria sharapova, iker casillas, didier drogba, ronaldo and zinedine zidane continue to highlight how sport can contribute to education, health, gender equality, social inclusion, development and peace.
وإضافة إلى ذلك، ما زال سفراء النوايا الحسنة بالبرنامج الإنمائي، مارتا فييرا دا سيلفا، وماريا شارابوفا، وإكر كاسياس، وديدييه دروغبا، ورونالدو، وزين الدين زيدان، يعملون على إبراز مساهمة الرياضة في التعليم والصحة والمساواة بين الجنسين والاندماج الاجتماعي والتنمية والسلام.