Вы искали: meandering (Английский - Арабский)

meandering
تَسَكّع ; تلَوي ; مَثْنِيّ ; مَلْوِيّ ; مُتَسَكّع ; مُتَعَرّج ; مُتَلَوّ ; مُتَلَوي ; مُتَمَعّج ; مُعْوَجّ ; مُلْتَوٍ ; مُلْتَوِي ; مُنْحَنٍ ; مُنْعَرِج

- meandering or any other way?
- في جولات طويلة أو غيرها؟

her vitals are meandering downhill.
والاجهزة تنحدر دائما للأسفل

i-i know it sounds meandering when
محققة أ-أعلم أن هذا يبدو ثرثرة عندما

2 days ago, he was meandering near my door.
قبل يومين، كان يتعرّج قرب بابي.

the valleys were full of muskeg and meandering creeks.
والأودية التي تكثر بها المستنقعات وجداول المياه المتعرجة.

it isn't some meandering piece of genre dreck.
إنها ليست قطعة رديئة

what's the point of just meandering through the desert if...
من هو الجاسوس؟ ما هي النقطة في جعلنا جميعاً في الصحراء؟

it is difficult to understand this long meandering document as an indictment.
من الصعب اعتبار هذه الوثيقة الطويلة كثيرة التعرجات صحيفة لﻻتهام.

so... whilst you were meandering around the corridors, we were introducing ourselves.
إذا،،، بينما كنت تتسكع في الممرات، كنا نتعرف على بعضنا البعض، مارتن

'after an hour's meandering about, however, we struck gold.'
بعد ساعة من البحث المتواصل وجدنا الغنيمة

the world community's progress towards peace and prosperity is both slow and meandering.
فخطى المجتمع العالمي نحو السلم والرخاء، تجمع بين البطء والتعرج.

but it was certainly an important step in a torturous and meandering journey towards peace between enemy brothers.
ولكنه كان بالطبع خطوة هامة في رحلة شاقة ومنهكة نحو السلام بين الأخوة الأعداء.

my friend's meandering represents the short-term fluctuations-- that's weather.
تسكُع صديقي يُمثِّل التأرجحات القصيرة المدى هذا هو الطقس.

what are they going to do about it, write a meandering play about how amazing the irish are at not overcoming adversity?
! أوه, و ماذا سيفعلون بشأن ذلك؟ يكتبون مسرحية ملتوية

i'd be first in line, but then, meandering exposition is kind of my thing. i'm sorry.
سأكون الأوّل في الصّفّ، لكن التلوّي في المعارضِ هو شيئي المفضّل نوعًا ما.

the 60 m maximum spacing requirement allows coastal states to bridge natural indentations in the sediment thickness rather than following the sometimes meandering path of the precisely measured feature.
٨-٢-٢٢ ويتيح اتباع المباعدة التي يبلغ أقصاها ٦٠ ميﻻ بحريا للدول الساحلية سد اﻻنبعاجات الطبيعية في سُمك الرسوبيات، عوضا عن اتباع الطريق المتعرج أحيانا لقياس التضاريس بدقة.

meandering through a pastoral scene that contrasts sharply with the sight of towns and villages long since razed to the ground, cows brought over the border with armenia now graze among the ruins.
ورحنا نتجول في مناطق ريفية تشكل الصورة المناقضة تماما لمشهد البلدات والقرى التي مرت فترة طويلة على تدميرها تماما لدرجة أنها سويت بالأرض، فالأبقار التي جلبت عبر الحدود إلى أرمينيا ترعى هنا في وسط الأنقاض.

bending ; bent ; crooked ; curved ; meandering ; sinuous ; tortuous ; twisting ; winding
مُنْعَرِج ؛ مُنْحَنٍ، مُلْتَوٍ

in the first case, we feel that we should find a way to ensure that the initially bold ideas, intentions and wording in draft documents are not lost during their meandering from one level of the bureaucracy to another.
ونرى في الحالة اﻷولى أننا ينبغي أن نجد طريقة لضمان أﻻ تضيع اﻷفكار والمقاصد والصياغات اﻷولية الجريئة لدى صياغة الوثائق، أثناء انتقالها البطيء من أحد مستويات البيروقراطية الى مستوى آخر.