Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
microsoft (r) winhttp default proxy configuration tool copyright (c) microsoft corporation.
microsoft (r) winhttp default proxy configuration tool copyright (c) microsoft corporation.
microsoft corporation had indicated its commitment to providing and adapting the software for that platform at no cost to unodc.
وقد أبدت شركة مايكروسوفت التزامها بتوفير وتكييف البرامجية لهذه المنصة الإلكترونية دون تحميل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أي تكلفة.
this was made possible with the support of local information technology companies and global corporate partners like the microsoft corporation.
وتسنى ذلك بدعم من الشركات المحلية لتكنولوجيا المعلومات والمؤسسات العالمية الشريكة لنا، مثل شركة مايكروسوفت.
one of the "key " employees who resigned was reported by the claimant to be presently employed by microsoft corporation.
وذكرت الجهة المطالبة أن أحد الموظفين "الرئيسيين " الذين استقالوا تشغّله في الوقت الحاضر شركة "مايكروسوفت ".
in the security warning dialog box, verify that the publisher is microsoft corporation, and then click install.
في مربع الحوار تحذير الأمان، تحقق من أن الناشر هو شركة microsoft، ثم انقر فوق تثبيت.
the office provided strategic advice and facilitated partnerships with the united nations system, and corporate partners including the microsoft corporation.
ويسدي المكتب المشورة الاستراتيجية وييسر إقامة الشراكات مع منظومة الأمم المتحدة والمؤسسات الشريكة، بما فيها شركة مايكروسوفت.
he also welcomed unido's cooperation with the european commission and the microsoft corporation in establishing the investment monitoring forum for africa.
ورحّب أيضا بتعاون اليونيدو مع المفوضية الأوروبية وشركة مايكروسوفت في إنشاء منتدى رصد الاستثمار لأفريقيا.
it was well known that some enterprises such as microsoft corporation had started out as smes and had benefited from credit extended by the united states small business administration.
وقال إنه من المعروف تماماً أن بعض المؤسسات، مثل شركة مايكروسوفت، قد بدأت كواحدة من المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، وقد استفادت من الائتمانات التي تُقدمها إدارة مؤسسات الأعمال الصغيرة في الولايات المتحدة.
a. microsoft corporation is the sole owner of the microsoft marks and the sole beneficiary of the goodwill associated with subdistributor´s use of the microsoft marks.
أ. أن شركة microsoft corporation هي المالك الوحيد لعلامات microsoft وكذا المنتفع الوحيد من السمعة التجارية المرتبطة باستخدام الموزع الفرعي لعلامات microsoft.
the following partners of the united nations office on drugs and crime were represented by observers: international anti-corruption academy, microsoft corporation and pricewaterhousecoopers.
21- ومُثّلت بمراقبين الجهات التالية الشريكة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة: الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد، شركة مايكروسوفت، شركة برايس ووتر هاوس كوبرز.
the programme, which sees unido partnering with microsoft corporation and the government of uganda, received the 2007 africa investor award in the category "best initiative in support of sme development ".
وفاز البرنامج، الذي تتشارك فيه اليونيدو مع شركة مايكروسوفت والحكومة الأوغندية، بجائزة مستثمر أفريقيا لعام 2007 في فئة "أفضل المبادرات دعما لتنمية المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم ".