Вы искали: misadventure (Английский - Арабский)

misadventure
عرضًا، اتفاقا، صدفه أو مصادفة. تجمع هذه الكلمة في جرائم القتل بين معنيين: الصدفة chance والإهمال هذه الكلمة negligence بحيث إن فعل الـ homicide by misadventure هو قتل الصدفة الذي لا يخلو من الإهمال.

misadventure.
مغامرة فاشلة

tragic misadventure.
مغامرة مأساويه

killing by misadventure
قتل صدفة: القتل الذي لا يصحبه أي إهمال أو تقصير جنائي أو طيش، بل يحصل اتفاقا أثناء قيام الشخص (الذي فرط منه السبب القاتل) بعمل مشروع ورغم ما بذله من التحوط المعقول، ويعتبر قتلا معفى من العقوبة.

or death by misadventure.
أو قضاء وقدر.

per infortuinum، per misadventure
بغير قصد، اتفاقا، قضاء وقدرًا

but it was not without misadventure.
و لكنها لم تكن بدون شقاء

unhappiness, misery, misadventure, bale, curse
شقاء

homicide by misadventure، homicide per infortunium
قتل صدفة: يتأتى عن فعل في ظل القانون والفاعل يعتقد (اعتقادًا معقولاً) بأن فعله لن يلد أي ضرر للغير. ولابد في هذا القتل من توافر عنصر الإهمال مهما كان بسيطًا.

"death by misadventure," to be exact.
"موت بسبب الإصابة "هذا بالتحديد كان الوصف

misery, wretchedness, unhappiness, infelicity, misadventure
تعاسة

another misadventure and i will break your bones.
قضاء وقدر الآخر و سيكسران عظامك.

the coroner ruled it "death by misadventure."
تقرير الجرّاحِ الشرعي اكد ان الوفاة حادث عرضي

then this is not contamination by misadventure. it is poison.
- إذن هذا ليس تناول خاطئ,إنه تسميم-

your looks are pale and wild and do import some misadventure.
تبدو شاحباً وشارداً وعلى وشك المخاطرة

this offensive misadventure leads the panel into dangerous waters.
ويؤدي هذا المنزلق الكريه بالفريق إلى مواطن خطرة.

listen, we are well aware of the potential for misadventure here.
استمعي, نعلم ماهي احتمالات المغامرة هنا

doctor hatcher reported no misadventure and mrs. blower has four alibis.
-نعم , لم يجدو شي دكتور / باتشير , ذكر بإنه قضاء وقدر

the fund stood by in the 1990s, when the eurozone misadventure was concocted.
*** untranslated ***

acc also provides rehabilitation and compensation for defined injuries resulting from medical misadventure.
وتوفر الشركة ايضا التأهيل والتعويض لأضرار محددة ناتجة عن حوادث طبية غير متعمدة.