Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
he had appointed two facilitators to guide informal consultations: mr. de léon huerta of mexico and mr. monzer selim of egypt.
وقال إنه عيَّن أثنين من الميسّرين لتوجيه المشاورات غير الرسمية وهما: السيد دي ليون هويرتا من المكسيك، والسيد منذر سليم من مصر.
mohamed got in touch with monzer mohamed rashad, a friend of marcus in switzerland, and soon monzer posted a message and sent a picture of him and marcus together.
و بالفعل سرعان ما تحادث محمد مع منذر محمد رشيد وهو صديق لماركوس في سويسرا، حيث قام منذر بإرسال صورة له مع ماركوس.
it is likely that at least part of that money was used by ali mahdi to purchase weapons from the international arms dealer monzer al-kassar (see paras.
37 - ومن المحتمل أن علي مهدي قد استخدم جزءا على الأقل من تلك الأموال لشراء أسلحة من تاجر الأسلحة الدولي منذر القصّار (انظر الفقرات 41-48).
they later made a video telling the story in full (monzer starts in arabic and marcus – also known as abdullah – continues in english):
بعدها، قام الإثنان بتسجيل مقطع فيديو يظهران فيه معاً ليخبرانا بالقصة كاملةً ( يبدأ منذر حديثه باللغة العربية ومن ثم ماركوس - والمعروف بعبدالله - يكمل القصة من بعده باللغة الإنجليزية):
the co-facilitator of the negotiations on the draft decision, mr. monzer selim (egypt), made a statement and orally corrected the text.
وأدلى الميسر المشارك للمفاوضات المتعلقة بمشروع المقرر، السيد منذر سليم (مصر)، ببيان وصوَّب النص شفويا.
18. the following persons are said to have been killed: gopal krishna muhuri; sunil das sandhu; habibur rahman kazi; khorshed; suvash; abdul mannan; abdul kashem; sha alam; ansar; mahir; lokman; shariatullah; hemayet uddin; mokbul ahmed; azim; mozahar; shafiullah; habibur rahman; monir hossain; farid; zakir hossain; rabiul islam; moslemuddin; hossain ali shuman; monzer ali kalu; nur mohammad mallik; enayet sikder; abdul alim; masud; bahar; babu; tajul islam; faruk ahmed; ramij salam; mohammad yasin; kalu; abdul malek; liton ahmed; abdul kalam; shaheen; noresh chandra das; luftor nessae; mohammad yusuf; nurunnabi; mukter hossain.
18 - ووردت أنباء تفيد بمقتل الأشخاص التالية أسماؤهم: غوبال كريشنا موهوري؛ سونيل داس ساندو؛ حبيب الرحمن قاضي؛ خورشيد؛ سوفاش؛ عبد المنان؛ عبد القاسم؛ شاه علم؛ أنصار؛ ماهر؛ لقمان؛ شريعة الله؛ حماية الدين؛ مقبول أحمد؛ عظيم؛ مزهر؛ شفيع الله؛ حبيب الرحمن؛ منير حسين؛ فريد؛ ذاكر حسين؛ ربيع الإسلام؛ مسلم الدين؛ حسين علي شومان؛ منذر علي كالو؛ نور محمد مالك؛ عنايت سيكدير؛ عبد العليم؛ مسعود؛ بحر؛ بابو؛ تاج الإسلام؛ فاروق أحمد؛ راميج سلام؛ محمد ياسين؛ كالو؛ عبد الملك؛ ليتون أحمد؛ عبد الكلام؛ شاهين؛ نوريش تشاندرا داس؛ لوفتور نيساي؛ محمد يوسف؛ نور النبي؛ مختار حسين.