Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the market price is obtained from publications such as platts oilgram news and is effectively the spot price for fuel at a given point in time.
ويجري الحصول على سعر السوق من منشورات، مثل بلاتس أويلغرام نيوز (platts oilgram news)، وهو فعليا سعر الوقود عند التسليم الفوري في وقت معيّن.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:
(c) the oil was sold at usd 25 per barrel (the figure reported by platts oilgram).
(ج) بيع النفط بسعر 25 دولاراً للبرميل الواحد (نقلاً عن نشرة platts oilgram)(32).
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 2
Качество:
generally, the international sales prices are prices published by platt's oilgram news, an internationally recognised publisher of oil prices.
وعموما فان أسعار البيع الدولية هي الأسعار التي ترد في نشرة بلات البيانية لأسعار النفط (platt's oilgram news)، وهو ناشر معترف به دوليا لأسعار النفط.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:
the market price is obtained from publications such as platts oilgram news and is effectively the spot price for fuel at a given point in time. current turnkey contracts (see para.
ويجري الحصول على سعر السوق من منشورات، مثل بلاتس أويلغرام نيوز (platts oilgram news)، وهو فعليا سعر الوقود عند التسليم الفوري في وقت معيّن.
gsp is calculated as the arithmetic mean of the monthly average of daily spot prices of oman and dubai crude oils as reported in platt's oilgram price report, plus a price differential for each month set by the governments.
ويحسب سعر البيع الحكومي بالمتوسط الحسابي للمعدل الشهري للأسعار الموضعية اليومية للنفط الخام في عمان ودبي على النحو الوارد في تقرير بلات للأسعار البيانية للنفط (platt's oilgram price report)(4)، مضافاً إليه سعراً تفاضلياً لكل شهر تحدده الحكومتان.
32/ this represents the average of official spot prices for the five working days prior to 14 september 1990, fob ras tanura, saudi arabia, based on information provide by platts oilgram.
(32) يمثل هذا الرقم متوسط الأسعار الحاضرة الرسمية عن أيام العمل الخمسة السابقة ل 14 أيلول/سبتمبر 1990، بسعر "فوب" (التسليم على ظهر السفينة) في ميناء رأس تنورة، المملكة العربية السعودية، استناداً إلى المعلومات المستمدة مـن نشرة platts oilgram.
this figure is also significantly less than the average monthly price for light, medium and heavy oil, using the weekly figures reported by platts oilgram which in september and october 1990, were usd 29.05 and usd 30.57 respectively.
وهذا الرقم هو أيضاً أدنى كثيراً من متوسط السعر الشهري للنفط الخفيف والمتوسط والثقيل، باعتماد الأرقام الأسبوعية التي أبلغتهـا نشرة platts oilgram، هذا المتوسط الذي بلغ في أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر 1990، 29.05 دولاراً و30.57 دولاراً على التوالي.
66 platt’s oilgram news, vol. 75, no. 241, 12 december 1997, p. 4; vol. 76, no. 98, 22 may 1998, p. 3.
)٦٦( platt's oilgram news, vol.75, no.241, 12 december 1997, p.4; vol.76, no.98, 22 may 1998, p.3..