Вы искали: out of the frain ban into the fire (Английский - Арабский)

out of the frying pan into the fire
من المطر إلى تحت الميزاب, من مشكلة إلى مشكلة أكبر, من سيء إلى أسوأ

out of the stew pot and into the fire.
نخرج من الأضطراب لندخل فى النار

out of the frying pan, into the fire.
كمن يستجير من الرمضاء بالجمر

out of the frying pan, into the fire?
تخرج من المقلاة إلى النار ؟

out of the frying pan and into the fire.
نجا من المقلاة وسقط في النار.

out of the frying pan...and into the fire.
الخروج من المقلاة . إلى النار

but out of the frying pan and into the fire.
لكن خارج المقلاة وإلى النار

out of the frying pan to the fire
يطلع من نُقرة يقع قي دُحديرة

out of the frying pan on to the fire.
ثم الى هناك على النار

pull the fat out of the fire
حال دون وقوع مشكلة وشيكة

into the fire.
إلى النيران

into the fire!
سيدي _. أحرقها _.

pull the chestnuts out of the fire
خدمة شخص ما, الحضور لشخص ما

he pulled me out of the fire.
لقد سحبني خارج النار

it's out of the frying pan and into the fire for princess mia.
هذا يخرج من المقلاة إلى النار لأجل الأميرة ميا

pulled the chestnuts out of the fire
أخطأ, قام بكل الأعمال القذرة, هدأ من روع الجموع

one little devil out of the fire...
غلام شقي خرج من النار...

- yes. into the fire.
-نعم, إلى النار

cast it into the fire!
ألقِه في النيران

throw it into the fire
إلقـى بهـا فـى النـار