Вы искали: perhaps most damming (Английский - Арабский)

and perhaps most interesting:
تقل في البلاد الأكثر مساواة.

perhaps most importantly of all...
ربما أهم شيء اطلاقاً..

but so are many, perhaps most.
*** untranslated ***

"like many marriages, perhaps most,
"وكمثل العديد من الزّيجات، بل معظمها..

third, and perhaps most important,
ثالثاً، وربما الأهم

it requires, perhaps most of all, political will.
وهي تتطلب، ولعلها أكثر احتياجا لهذا عن غيره، وجود الإرادة السياسية.

perhaps most vulnerable of all are street children.
وربما تتمثل أكثر الفئات هشاشة في هذا الصدد في أطفال الشوارع.

this is perhaps most evident in the realm of gender.
ولعل هذا يتضح أكثر في عالم المرأة.

perhaps most importantly, it requires concrete international cooperation.
وربما كان الأهم من ذلك أنه يتطلب تعاونا دوليا ملموسا.

this problem is perhaps most evident in the united kingdom.
*** untranslated ***

finally -- and perhaps most important of all -- is diversification.
وأخيرا، يلزم التنويع، ولعله أهمها جميعا.

finally, the seventh and perhaps most important principle is freedom.
أخيراً، المبدأ السابع، وربما الأهم، هو الحرية.

the millennium development goals are perhaps most illustrative of that point.
ولعل الأهداف الإنمائية للألفية خير مثال توضيحي لتلك النقطة.

and finally, perhaps most important, a wise person is made, not born.
وفي النهاية ، فإن أهم شيء، هو أن الشخص الحكيم لا يولد، ولكنه يُصنع.

perhaps most important, current retail petrol prices are readily visible.
ولعل الأهم من ذلك هو أن أسعار البنزين الجارية في قطاع البيع بالتجزئة يمكن الاطلاع عليها في الفور.

the fourth, and perhaps most important, level is with the general public.
98- أما الصعيد الرابع، وقد يكون هو الأهم، فيتعلق بالجمهور العام.

perhaps most significantly, it is complex, unnecessarily rigid and costly to administer.
ولعل أبرز ما فيه أنه معقد وجامد بلا مبرر ومكلف في إدارته.

the new body was unique in several ways, perhaps most importantly in its parity composition.
وكانت الهيئة الجديدة فريدة من نوعها من جوانب عدة، قد يكون أبرزها تشكيله المتكافئ.

22. the third, and perhaps most important point, was the need for overall economies.
٢٢ - وأضافت قائلة إن النقطة الثالثة وربما النقطة اﻷهم ، تتمثل في ضرورة تحقيق اقتصادات إجمالية.

perhaps most importantly, the platform for action highlighted the essential contribution of women to development.
ولعل الأهم من هذا، هو أن المنهاج سلَّط الضوء على المساهمة الرئيسية للمرأة في التنمية.