Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
phosphine
فوسفين
Последнее обновление: 2013-06-12
Частота использования: 2
Качество:
phosphine gas.
غاز الفوسفين
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 4
Качество:
phosphine and methane rising from decaying organic matter ignite, creating globes of blue flame.
إن " الفوسفاين و الميثان " يحترقان عضويا عند الخروج من المستنقع مع الأوكسيجين و يحدثان كرات من اللهب الأزرق
approval by the international maritime organization would increase the use of phosphine for in-transit fumigation.
ويتوقع أن يؤدي اعتماد المنظمة البحرية الدولية مركبات الفوسفين إلى زيادة استخدامها في التطهير أثناء العبور.
mbtoc advised the party regarding steps to achieve success with phosphine fumigation, including improved temperature control.
وقد أعلمت اللجنة الطرف بالخطوات الواجب اتخاذها لإنجاح التبخير بالفوسفين، بما في ذلك تحسين ضبط درجات الحرارة.
another representative outlined the problems being faced in his country owing to the increased resistance of some insect pests to phosphine.
وحدد ممثل آخر المشاكل التي تواجهها بلاده بسبب ازدياد مقاومة بعض الحشرات والآفات للفوسفين.
for structures, sulfuryl fluoride, heat, enhanced integrated pest management, phosphine and combination treatments were the leading options.
وبالنسبة للهياكل، فإن فلوريد السولفوريل والحرارة وتحسين الإدارة المتكاملة للآفات والفوسفين، والمعالجات الجامعة لعدة وسائل منها هي الخيارات الرئيسية.
in-transit fumigation with phosphine is a technically feasible alternative and can be less expensive than methyl bromide treatment but currently has limited market penetration globally.
والتبخير العابر بالفوسفين بديل مجدي تقنياً ويمكن أن يكون أقل كلفة من المعالجة ببروميد الميثيل وإن كان اختراقه للأسواق العالمية محدوداً في الوقت الراهن.
she further reported that resistance to phosphine, the most widely adopted alternative for structures and commodities applications was being increasingly reported, which could pose a challenge to the future use of that fumigant.
وأشارت أيضاً إلى استمرار تزايد حالات الإبلاغ بشأن مقاومة استخدام الفوسفاين، وهو أكثر البدائل المعتمدة انتشاراً في مجال التطبيقات الخاصة بالهياكل والسلع، الأمر الذي يمكن أن يخلق مشكلة أمام استخدام هذه المادة المطهرة في المستقبل.
following its emergency use regulation, canada had used 4.74 tonnes of methyl bromide to fumigate two pasta warehouses after finding phosphine-resistant pests in packaged pasta.
17 - واستخدمت كندا عقب إصدارها للائحتها الخاصة باستخداماتها الطارئة، 4,74 طن من بروميد الميثيل لتبخير مستودعين من مستودعات المعكرونة بعد أن اكتشفت وجود آفات مقاومة للفوسفين في المعكرونة المعبأة.
us government researchers have noted that high levels of toxic phosphine were observed during long-term storage of red phosphorus (anthony et al., 2006).
وقد أشار باحثو حكومة الولايات المتحدة إلى أنه لوحظت مستويات مرتفعة من الفوسفين السمي أثناء تخزين الفوسفور الأحمر لأجل طويل (anthony et al., 2006).
she noted, however, that methyl bromide and most alternative fumigants were undergoing reregistration in the united states of america and the european union and that the loss or substantial further restriction of chloropicrin or phosphine could lead to pressure to revert to methyl bromide if it remained available.
بيد أنها ذكرت أنه يجري في الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي إعادة تسجيل بروميد الميثيل ومعظم الأبخرة البديلة وأن فقدان أو فرض قيود جديدة على الكلوروبكرين أو الفوسفين يمكن أن يشكل ضغطاً ينتهي بالعودة إلى بروميد الميثيل إذا ظل متوافراً.