Вы искали: physical processes (Английский - Арабский)

mental and physical processes at work simultaneously.
العمليات العقلية والجسدية في العمل في وقت واحد.

and physical weathering processes, and eventually these walls
وفي النهاية هذه الحوائط ستسقط أيضاً

in turn, these chemical changes alter physical and biological processes.
وفي المقابل، تحوِّر هذه التغيرات الكيميائية العمليات الفيزيائية والبيولوجية.

it'll slow down his heartbeat, circulation and all other physical processes.
هذا سوف يبطىء نبض قلبه، و الدوره الدمويه و بالتالى جميع عملياته الحيويه

physical contact by fishing gear with organisms that are not caught, and indirect processes
2 - الاتصال المادي لأدوات الصيد بكائنات لم يجر صيدها، والعمليات غير المباشرة

114. the second category of technology transfer relates to physical products and processes.
١١٤ - والفئة الثانية من فئات نقل التكنولوجيا تتصل بمنتجات وعمليات مادية.

these physical processes affect seamount biological communities, which vary from seamount to seamount.
وهذه العمليات الفيزيائية تؤثر على أنواع الكائنات الحية في الجبال البحرية، والتي تتباين من جبل بحري لآخر.

climate change and air pollution are also linked through chemical and physical processes in the atmosphere.
وهناك أيضاً ترابط بين تغير المناخ وتلوث الهواء من خلال العمليات الكيميائية والفيزيائية في الغلاف الجوي.

semiconductor manufacturing comprises up to 500 steps, of which there are four fundamental physical processes:
يتألف تصنيع أشباه الموصلات مما يصل إلى 500 خطوة، من بينها أربع عمليات فيزيائية أساسية:

building necessary physical infrastructures, legal frameworks and governance processes can attract foreign capital and technology.
فبناء ما يلزم من الهياكل الأساسية المادية والأطر القانونية وعمليات الحكم يمكن أن يجذب رأس المال الأجنبي والتكنولوجيا الأجنبية.

the reason for this is that the basic research is at present concentrated on specific physical processes in near space.
والسبب في ذلك هو أن البحوث الأساسية تنصب حاليا على عمليات فيزيائية معينة في الفضاء القريب من الأرض.

the study took into account the physical processes as well as the social, cultural, political and economic factors relating to land degradation.
33- وروعيت في الدراسة العمليات الفيزيائية إلى جانب العوامل الاجتماعية والثقافية والسياسية والاقتصادية ذات الصلة بتردي الأراضي.

22. further regional-scale study of physical processes affecting the abyssal seafloor could lead to a resolution of this situation.
٢٢ - ويمكن أن يقود إجراء مزيد من الدراسة على النطاق اﻹقليمي للعمليات الفيزيائية المؤثرة في قاع البحار العميقة إلى إيجاد حل لهذا الوضع.

in this case the model is simply a set of equations, which subject to certain assumptions, describes the physical processes active in the reservoir.
وفي هذه الحال يكون النموذج مجرد مجموعة من المعادلات التي تصف العمليات الفيزيائية الجارية في المكمن إن أخضعت لافتراضات معينة.

changes in the climate and atmospheric composition are already having noticeable and devastating effects on the oceans' ecological, chemical and physical processes.
فالتغيرات التي تحدث في المناخ وفي تركيب الغلاف الجوي تخلف بالفعل آثارا ملحوظة ومدمرة على العمليات اﻹيكولوجية والكيميائية والمادية للمحيطات.

coastal zone vulnerability is also being assessed by monitoring physical processes using tools such as sea level fine resolution acoustic measuring equipment and other ocean monitoring tools.
وتُقدر أيضاً قابلية المناطق الساحلية للتأثر وذلك برصد العمليات المادية باستخدام أدوات مثل معدات القياس الصوتي للتحليل الدقيق لمستوى البحر وأدوات أخرى لمراقبة المحيطات.

in addition, increasingly reliable regional climate change projections are available for many regions as a result of advances in modelling and understanding of the physical processes of the climate system.
كما تتوافر إسقاطات إقليمية متزايدة الموثوقية لتغير المناخ في كثير من المناطق نتيجة للتقدم في وضع النماذج وفهم العمليات الفيزيائية للنظام المناخي.

developments in climate modelling and understanding of the physical processes of the climate system over the years have led to a considerable increase in confidence in projecting future climate change on continental and larger scales.
15- لقد أدت التطورات في مجال وضع نماذج المناخ وفهم العمليات الطبيعية لنظام المناخ على مر السنين إلى زيادة كبيرة في درجة الثقة في إسقاطات تغير المناخ في المستقبل على النطاق القاري والنطاق الأوسع.

the concept, which was developed during earlier university work on the human dimensions of global change, refers to the physical processes that convert raw materials and energy into finished products.
وهذا المفهوم، الذي وضع في أثناء القيام بأنشطة سابقة للجامعة عن اﻷبعاد اﻻنسانية للتغير العالمي، يشير إلى العمليات الفيزيائية التي تحول المواد الخام والطاقة إلى منتجات نهائية.

iran also relies on the results of an air pollution modelling programme that it conducted to investigate the physical processes related to the transport, dispersion and deposition of the pollutants emitted in the atmosphere from the oil well fires.
200- كما تعتمد إيران على نتائج برنامج لوضع نماذج تلوث الهواء أجرته للتحقيق في العمليات المادية المتعلقة بنقل وتشتت وترسب الملوثات المنبعثة في الجو من حرائق آبار النفط.