Вы искали: please be informed that the check will ... (Английский - Арабский)

please be informed of the following latest developments.
وأود إبﻻغكم فيما يلي بآخر التطورات:

please be informed that we have inquired about the fate of funds from international
نحيطكم علمًا بأننا قد قمنا بالاستعلام عن تأخر وصول الأموال من بنك

please let us know when the check will be issued and when it will be delivered to us
برجاء اعلامنا بموعد صدور الشيك وموعد تسليمه لنا

ted will be returned momentarily.
تيد) سيعود بعد لحظات)

give me the check, will ya?
أعطيني الحساب؟

and that check, that check will be marginally less expensive!
وهذه الفاتورة ، هذه الفاتورة ستكون أقل تكلفة بشكل هامشي

please be informed that there would also be no representative from this chambers to attend the 41st commission session.
يُرجى الإحاطة علما بأنّ الدورة الحادية والأربعين للجنة لن يحضرها أي ممثل للنيابة العامة.

kindly be informed that presentation not yet ready
يرجى العلم أن العرض التقديمي غير جاهز بعد بسبب فترة الإشعار القصيرة

please be informed that after having served in undof since may 1998, slovakia will withdraw its troops in july 2008.
ويرجى العلم بأن سلوفاكيا ستسحب أفرادها العسكريين من القوة في تموز/يوليه 2008، بعد أن خدموا فيها منذ أيار/مايو 1998.

mr. draper wanted you to be informed that he will be going to los angeles for the convention.
أراد السيد درايبر بأن أبلغك بأنه هو سيذهب لـ لوس انجلس من اجل الإتفاقية

if reduction is attempted, parents should be informed that
إذا تمت محاولة الرد، ينبغي أن يبلغ الوالدين أنه

countries that overexploit these fish stocks must be informed that the practice is unsustainable.
ولا بد من إبلاغ البلدان التي تفرط في استغلال هذه الأرصدة السمكية بأن تلك الممارسة لا يمكن أن تستمر.

i'm sure a cashier's check will be fine.
-يا إلهي أنا واثق من أنّ الشيك سيكون على ما يرام يا سيّد (بانتينغ) أجل

please be informed that for reasons beyond our control it was not possible to make a statement on the item on behalf of the central american countries.
وفي هذا الصدد، أود أن أبلغكم بأنه، ﻷسباب خارجة عن إرادتنا، لم نتمكن من إصدار بيان بشأن هذا البند باسم بلدان أمريكا الوسطى.

and that check, that check will be marginally less expensive! - yeah! - yeah!
وبعد هذا ، سوف نحتفل مثل الملوك على فاهيتا الجنوب الغربي و روبيان الكاجون

it is difficult to justify the act of signing a blank cheque without knowing to whom the check will be given.
فمن الصعب تبرير تصرف نوقﱢع فيه شيكا على بياض دون أن نعرف اسم من الذي سيستلم الشيك.

announcement please be informed that the general assembly affairs branch of the general assembly and ecosoc affairs division, dgacm, has moved to the 30th floor of the secretariat building.
إعلان للعلم، فقد انتقل فرع شؤون الجمعية العامة التابع لشعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، إلى الطابق الثلاثين من مبنى الأمانة العامة.

(a) prior to being questioned, be informed that the person is a suspect and of the rights:
)أ( أن يُخطر، قبل استجوابه، بأنه مشتبه فيه، وبأن له الحق:

furthermore, staff members who were interviewed but not selected will be informed that they have not been selected.
كما أن الموظفين الذين أجريت معهم مقابلات ولكن لم يقع عليهم الاختيار، سيتم إبلاغهم بعدم اختيارهم.

their reference checks will be prioritized.
وستُعطى عملية التحقق هذه الأولوية.