Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
podcasting
نقل ملف صوتي عبر الإنترنت ليعمل من خلال برنامج يكتشف الملفات الجديدة بطريقة تلقائية ويمكن الوصول إليه من خلال اشتراك, بث يعتمد على الويب لملفات الصوت والفيديو التي يمكن الوصول إليه من خلال اشتراك
ms. wedgwood said that the podcasting of the meetings could help the committee to publicize its work.
18 - السيدة ودغوود قالت إن البث الصوتي الرقمي لما يجري في الجلسات قد يساعد اللجنة في التعريف بأعمالها.
the spoken word would suffice and worked equally well for podcasting, streaming and other media.
والكلمة المنطوقة فيها الكفاية، ونتائجها تضارع نتائج البث الصوتي الرقمي والبث المستمر ووسائط الإعلام الأخرى.
this is piper shaw podcasting the murder investigation of nina patterson, day-by-day as it unfolds.
{\fnadobe arabic}معكم (بايبر شو) تبثّ تحقيق جريمة قتل (نينا باترسون)، {\fnadobe arabic}.يومًا وراء آخرَ كما تتجلّى بواطن الأمور
(d) webcasting, podcasting and streaming of proceedings of open meetings of the committee should be permitted.
(د) ينبغي إتاحة متابعة مداولات اللجنة التي تجري في اجتماعاتها المفتوحة من خلال بثها على شبكة الإنترنت وإذاعة تسجيلاتها على الأجهزة المنقولة ونقل وقائعها بصورة متواصلة.
podcasting would also facilitate coverage even if meetings were held at the palais des nations, as journalists would be able to monitor the proceedings more easily.
ومن شأن البث الصوتي الرقمي أن ييسر كذلك من عملية التغطية حتى ولو عقدت الجلسات في قصر الأمم، لأن الصحفيين سيتمكنون من مراقبة المداولات بشكل أكثر سهولة.
it did have a media strategy document, which included proposals such as webcasting and podcasting to raise awareness of the committee's meetings.
فلديها بالفعل وثيقة استراتيجية إعلامية، تتضمن مقترحات من قبيل البث الشبكي وإنتاج مواد لأجهزة الآيبود وما شابهه من الأجهزة النقالة (podcasting) لإذكاء الوعي بجلسات اللجنة.
in the united kingdom, mediatrust trained 1,200 volunteers in blogging and podcasting to help them raise the profile of their organizations and communicate more effectively with other stakeholders.
وفي المملكة المتحدة، تولت شركة ميديا تراست تدريب 200 1 متطوعا في مجال كتابة المدونات وبث الصوت الرقمي لمساعدتهم على التعريف بمنظماتهم والتواصل بمزيد من الفعالية مع أصحاب المصلحة الآخرين.
as far as audio recordings and podcasting were concerned, the committee, if interested, should put in a request and the cost of such a project would be estimated, as the financial implications were not insignificant.
24 - وتابع قائلاً إنه فيما يتعلق بتسجيل الملفات صوتياً وتوزيعها عبر الإنترنت كملفات قابلة للتنزيل يمكن للجنة، إذا كانت مهتمة بالأمر، أن تتقدم بطلب يجري على إثره تقدير تكلفة ذلك المشروع، لأن الآثار المالية المترتبة على هذا المشروع لا تخلو من الأهمية.
30. he wondered if ms. wedgwood's proposal regarding recordings had perhaps been misunderstood, as it was not necessary to have visual or live transmissions of committee meetings; rather, the flexibility of podcasting obviated a number of concerns raised by mr. schmidt, inter alia concerning financial implications, which were modest.
30 - وتساءل عما إذا كان قد أُسيئ فهم مقترح السيدة ويدغوود المتعلق بالتسجيلات، إذ ليس من الضروري أن يجري نقل اجتماعات اللجنة بواسطة الصورة، أو مباشرة، لأن من شأن بث ملفات قابلة للتنزيل عبر الإنترنت، بما يمتاز به من مرونة، أن يتلافى عدداً من المخاوف التي أشار إليها السيد شميت، والتي تشمل، في جملة أمور، الآثار المالية التي تعتبر متواضعة.