Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
he welcomes the "pre-gacaca " phase and encourages the government to continue with this approach.
وهو يرحب بالمرحلة السابقة لإنشاء نظام مجلس الحكماء ويشجع الحكومة على الاستمرار في هذا النهج.
rather than simply suspending illegal projects after inception, ibama is aiming at a pre-emptive approach.
وبدلا من أن توقف وكالة ibama أية مشاريع غير قانونية بعد الشروع فيها، تهدف الآن إلى اتباع نهج إجهاضي.
this programme of accelerated pre-school education represents an alternative approach to the provision of pre-school education coverage.
هذا البرنامج، المسمى البرنامج المعجّل لما قبل التعليم الابتدائي، يعد وسيلة أخرى للتغطية بالتعليم قبل المدرسي تنفذ من خلال مساعدة تقنية مقدمة من منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).
this requires a more systematic approach to pre-empting violence through better information-gathering and analysis.
ويتطلب ذلك اتباع نهج أكثر انتظاما لدرء العنف على نحو استباقي عن طريق تحسين جمع المعلومات وتحليلها.
a human rights approach to testing insists on voluntary informed testing, with pre- and post-test counselling.
64- يُصرّ النهج القائم على حقوق الإنسان بخصوص الفحص على أن يكون الفحص إرادياً وعن علم، وأن يسبقه ويعقبه تقديم المشورة إلى الشخص المعني.
* other -- adb, wb: emergency travel; unhcr: special operations approach; wb: pre-assignment visit.
* أنواع سفر أخرى - مصرف التنمية الأسيوي والبنك الدولي: السفر الطارئ؛ ومفوضية شؤون اللاجئين: نهْج العمليات الخاصة؛ والبنك الدولي: الزيارة السباقة لأداء المهام.