Вы искали: prevail over (Английский - Арабский)

prevail over
أحْرَزَ قَصَبَ السّبْق ; أحْرَزَ نَصْراً أو انْتِصَاراً على ; اِنْتَصَر على ; اِنْتَصَرَ على ; تَحَكّم ; تَحَكّم في ; تَسَلّط ; تَسَلّط على ; سَيْطَر ; سَيْطَر عَلى ; ظَفِر على أو بِـ ; غَلَب ; فاز على أو بِـ ; هَيْمَن على

my experience will prevail over them.
الصقور خصم ضعيف، ولكن ستزيد تجربتي بهم

2.4 conditions prevail over regulations
2-4 شروط النقل تسود على لوائح السفر

this imperative must prevail over our differences.
وهذه الضرورة ينبغي أن تعلو فوق خلافاتنا.

i believe that man can prevail over destiny
أنا أعتقد بأن الانسان يمكن أن يغير القدر

they prevail over the acts of other authorities.
التي تُغلَّب على قرارات السلطات الأخرى.

prevail over reason to avoid greater calamities
تغليب العقل لتفادي مصائب أعظم

very often they prevail over the use of force.
كما أنها تسود على استخدام القوة في كثير من اﻷحيان.

the preservation of life must prevail over mindless greed.
وحفظ الحياة يجب أن يسود على الجشع الأعمى.

algeria's international commitments prevail over domestic law.
31- تعلو الالتزامات الدولية للجزائر على القانون الوطني.

tolerance must prevail over lack of understanding among cultures.
فالتسامح يجب أن يسود انعدام التفاهم بين الثقافات.

accuracy in reporting must prevail over apprehension about reporting.
ويجب أن تسود الدقة في الإبلاغ عن التخوف من عملية الإبلاغ.

we prevail over their executioners, who promised them oblivion. "
ونتغلب على منفذي الإبادة، الذين وعدوا الضحايا بالنسيان ".

2.4 conditions of carriage prevail over carrier’s regulations
2-4 سيادة شروط النقل على لوائح الشركة

the solidarity of nations should always prevail over national egoism.
وينبغي أن يكون للتضامن دائما الغلبة على الأنانية القومية.

in other words, personal preferences generally prevail over thematic priorities.
وبعبارة أخرى، كثيراً ما تغلب الخيارات الشخصية على الأولويات الموضوعية.

secondly, where bullets prevail over ballots, poverty cannot be overcome.
وثانيا، حيث تكون الغلبة للرصاص على أوراق الاقتراع، لا يمكن التغلب على الفقر.

outdo ; prevail over ; subdue ; win or gain (a) victory over
ظَفِر على

good prevails over evil.
-الخير ينتصرُ على الشر .

suspended prison sentences (197) continue to prevail over unsuspended prison sentences (90).
وما زالت أحكام السجن مع إيقاف التنفيذ (197 حكما) تفوق الأحكام بالسجن مع النفاذ (90 حكما).