Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
however, the programmable thermostat enables the heating/cooling program to be altered by the user as desired.
بيد أن منظمات الحرارة القابلة للبرمجة تمكن من قيام المستخدم بتعديل برنامج التدفئة/التبريد كما يحلو له.
for example, the programmable thermostat can be programmed by the user to automatically set back the temperature at predetermined times and days to reduce energy consumption.
فمثلا، يمكن للمستخدم برمجة منظمة الحرارة القابلة للبرمجة لكي يرجع درجة الحرارة إلى الوراء بشكل تلقائي في أوقات وأيام محددة مسبقاً لتقليل استهلاك الطاقة.
the u.s. epa requires a "temperature swing " of 4 degrees f or less to achieve an energy star rating for electronic programmable thermostats.
وتشترط وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة أن يكون "ارتجاح درجة الحرارة " 4 درجات فهرنهيت أو أقل من أجل تحقيق ترتيب "نجمة الطاقة " لمنظمات الحرارة الإلكترونية القابلة للبرمجة.
mercury thermostats are still widely sold, but electronic programmable and non-programmable thermostats are cost-effective and more energy-efficient alternatives.
لا تزال منظمات الحرارة الزئبقية تباع على نطاق واسع، ولكن منظمات الحرارة الإلكترونية القابلة للبرمجة وغير القابلة للبرمجة تعتبر بدائل مردودة التكاليف وأكثر كفاءة في استخدام الطاقة.