Вы искали: provide tailored (Английский - Арабский)

tailored
خياط

tailored suit
بدلة مفصلة

custom tailored
تفصيل مضبوط

tailored approach.
نهج مخصص

‎custom-tailored
مخيط حسب مقاسات العميل

liaising directly with the client to provide tailored translations
التنسيق المباشر مع العملاء لتقديم الترجمات المخصصة حسب الطلب

lightweight tailored jacket
سترة صيفية

(f) tailored publications;
(و) المنشورات المُعدَّة لتلبية احتياجات خاصة؛

we will work hard to provide a tailored solution that fits your needs.
سوف نعمل جاهدين لتوفير حل مناسب يلائم احتياجاتك.

43. nova (cmp tailored) cmp
nova (مصمم للمخطط العام لتجديد مباني المقر)

international terms, tailored implementation
شروط دولية وتنفيذ مكيَّف

sewn ; stitched ; sutured ; tailored
مَخِيط ؛ مَخْيُوط

strong efforts have been made to provide specially tailored employment services to women job seekers.
وبُذلت أيضا جهود قوية لتوفير خدمات العمل المفصلة بشكل يتواءم مع الاحتياجات الخاصة للنساء الباحثات عن العمل.

46. the global malaria community continued to provide tailored support to countries nearing elimination.
46 - واصلت الجهات المعنية بمكافحة الملاريا في العالم تقديم الدعم المصمم خصيصا للبلدان التي أوشكت على القضاء عليها.

it is very important for municipalities to provide tailored solutions to match the capabilities of the parent concerned.
ومن الأهمية بمكان بالنسبة للبلديات توفير حلول تتناسب وقدرات الوالد المعني بالأمر.

undp will provide tailored support to empower resident coordinators to function as effective advocates of these issues.
وسيقدم البرنامج الإنمائي دعما مصمما على نحو خاص لتمكين المنسقين المقيمين من أداء مهمتهم كدعاة فعالين لتلك القضايا.

29. we encourage states to provide tailored training in an interdisciplinary approach to those involved in the administration of juvenile justice.
29- نشجِّع الدول على توفير تدريب مُصمَّم بناءً على نهج متعدّد التخصّصات يكون موجَّهاً بالتحديد إلى المشاركين في إدارة شؤون قضاء الأحداث.

moreover, a un-habitat urban institute of excellence will be established to provide tailored services to all habitat agenda partners.
وعلاوة على ذلك، سيُنشي موئل الأمم المتحدة معهدا للامتياز يُعنى بالشؤون الحضرية لتقديم الخدمات المصممة خصيصا لتلبية احتياجات جميع الشركاء في جدول أعمال الموئل.

44. the graphic design team of the department continued to provide tailored design solutions for print and web products and the branding of promotional campaigns.
44 - واصل فريق التصميم الشكلي بالإدارة توفير حلول مصممة خصيصا للمنتجات المطبوعة والمنتجات الإلكترونية، ولوسم الحملات الترويجية.

it works with governments to provide tailored support to people who are out of work because of economic difficulties, disability, mental health or other disadvantage.
وتتعاون مع الحكومات في تقديم دعم موجه لخدمة الأفراد العاطلين عن العمل بسبب الصعوبات الاقتصادية والإعاقة والصحة العقلية أو أي معوقات أخرى.