Вы искали: put into action (Английский - Арабский)

put into action
إسْتَخْدَم ; اِسْتَعْمَل

...were put into action.
وُضعت للعمل

go into action
شرع او بدأ في القتال

rushes into action
يندفع في اتخاذ القرارات

into action, comrade.
في العمل، والرفيق.

it is time for them to be put into action.
وقد جاء الآن أوان وضعها موضع التنفيذ.

i suspect it has already been put into action.
أَشْكُّ بأنّه يعمل

that was then adopted as a policy and put into action.
وعندئذ، اعتُمد ذلك كسياسة ووضع موضع التنفيذ.

there are many things that could be put into action now.
وهناك الكثير مما يمكن القيام به اﻵن.

burkina faso recommended two major orientations that could be put into action.
ويُحافظ على نفس مستوى الخدمات الموفرة في حالات الطوارئ في عام 2010.

a number of these recommendations have been put into action as detailed below.
وقد تم تنفيذ عدد من هذه التوصيات على النحو المفصَّل أدناه.

such commitments are, however, of no avail if they are not put into action.
ومع ذلك، فإن مثل هذه التعهدات تظل عديمة الجدوى إذا لم تنفذ في الواقع.

mr. et mme. redfern were able to put into action the next part of their plan.
استعد السيد و السيدة ريدفيرن للعمل, على الجزء التالى من الخطة ,

however, the strategy needed to be put into action and supported by member states.
إلا أنه ينبغي أن توضع هذه الاستراتيجية موضع التنفيذ، وأن تدعمها الدول الأعضاء.

it is essential that existing regional and global mechanisms be put into action in fostering international cooperation.
ومن الضروري تشغيل الآليات الإقليمية والعالمية الموجودة حاليا لتعزيز التعاون الدولي.

these events put into action the right of the young sámi to cherish and develop their own culture.
وقد أثارت هذه المعارض مسألة حق الشباب الصامي في تعزيز ثقافته وتطويرها.

the challenge of the secretary-general now is to put into action concrete measures to make them a reality.
ويتمثل التحدي الذي يواجهه الأمين العام الآن في تفعيل تدابير ملموسة في هذا الصدد.

i believe that this collective thinking should be put into action in line with general assembly resolution 61/16.
وأعتقد أنه ينبغي وضع هذا التفكير الجماعي موضع التنفيذ، انسجاما مع قرار الجمعية العامة 61/16.

standard operating procedures for key activities in investigations are well on their way to being fully drafted and put into action.
وتسير عملية وضع إجراءات تشغيلية موحدة للأنشطة الرئيسية في مجال التحقيق نحو بلوغ مرحلة الصياغة الكاملة ووضعها موضع التنفيذ.

communities receive funding to put into action development projects that will lead to stronger local economies and improved access to services.
وتتلقى المجتمعات المحلية التمويل لتنفيذ المشاريع الإنمائية التي تؤدي زيادة قوة الاقتصادات المحلية وتحسين فرص الوصول إلى الخدمات.