Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
to be a president of the general assembly is to belong to a select and rarefied group of international leaders.
وليكون المرء رئيسا للجمعية العامة لا بد أن يكون من مجموعة مختارة ونادرة من الزعماء الدوليين.
in this way, globalization can be brought down from the rarefied and glorified atmosphere of corporate boardrooms, and home to the daily realities of ordinary human beings.
وبهذه الطريقة، يمكن الهبوط بالعولمة من مقامها العالي والمبجل في غرف مجالس إدارة الشركات إلى مستوى الواقع اليومي للبشر العاديين.
the fact is, young will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of bel-air academy... or parties in malibu.
حقيقة الوضع أن الشاب (ويل) لم يطوّرمهاراتهالإجتماعيةبعدْ.. "للتكيّفمعأجواءأكاديمية"بيل إير.. أو الحفلات في "ماليبو"
modern techniques that carry out thermal degradation of plastics in tyres in a rarefied atmosphere will, however, produce oils that are directly comparable in viscosity and calorific values with diesel and gasoline type fuels.
غير أن التقنيات الحديثة التي تقوم بالتفسخ الحراري لمواد البلاستيك في الإطارات في جو نقي ستنتج زيوتاً مشابهة في لزوجتها وقيمها الحرارية لأنواع الوقود الأخرى مثل زيت الديزل والبنزين.
kid, i'm putting together a little concern which would enable those of us in our "rarefied" profession to avoid embarrassing overlaps.
يوجد الكثير من القلق عندما يوجد إثنان مثلنا يحترفون نفس العمل ولتفادي الإحراج والتداخل في المهام