Вы искали: rashtriya (Английский - Арабский)

he is also chancellor of shri lal bahadur shastri rashtriya sanskrit vidyapeeth.
كما أنه عميد جامعة شري لال باهادور شاستري راشتريا سانسكريت فيديابيث.

rashtriya mahila kosh (rmk) provides credit for livelihood and related activities to poor women.
ويوفِّر مشروع "راشتريا ماهيلا كوش " الا ئتمان للنساء الفقيرات لأغراض كسب العيش والأنشطة ذات الصلة.

he is chancellor of the hyderabad university. he is also chancellor of shr lal bahadur shastri rashtriya sanskrit vidyapeeth.
وهو مدير جامعة حيدر آباد وكذلك جامعة شري لال باهادور شاستري راشتريا سانسكريت فيديابيث.

it was reported that the rashtriya rifles had stopped the bus mr. ganai was driving on the evening of 28 may and arrested him.
وتقول التقارير إن أفراداً من كتيبة الرماة قد أوقفوا الحافلة التي كان يستقلها السيد غولزار أحمد غاناي مساء يوم 28 أيار/مايو، واعتقلت الرجل.

229. the special rapporteur was informed that gulzar ahmed ganai was allegedly killed on 6 june 1998 while in the custody of the rashtriya rifles at weghama.
229- وأُبلغت المقررة الخاصة أن السيد غولزار أحمد غاناي قد قُتل، فيما يُزعم، يوم 6 حزيران/يونيه 1998 وكان وقتها موضوعاً تحت التحفظ لدى كتيبة الرماة "راشتريا "، بمنطقة ويغاما.

institutions such as rashtriya mahila kosh (rmk), have tried to facilitate women's access to credit facilities.
وتسعى مؤسسات مثل "راشتريا ماهيلا كوش " إلى تيسير حصول المرأة على التسهيلات الائتمانية.

51. the rashtriya swasthya bima yojana providing for smart card based cashless health insurance cover of rs. 30,000 to bpl families in the unorganised sector has been launched.
51- وقد تم إطلاق البرنامج الوطني للتأمين الصحي الذي يوفر تغطية صحية بمبلغ 000 30 روبية للأسر الواقعة تحت خط الفقر في القطاع غير المنظم بدون الحاجة إلى سداد مبالغ الخدمات وباستخدام بطاقات تموين.

(c) area development programmes such as the drought prone area programmes, the rashtriya sam vikas yojana and the integrated wastelands development programme;
(ج) برامج تنمية المناطق من قبيل برنامج المنطقة المعرضة للجفاف، وبرنامج (rashtriya sam vikas yojana)، والبرنامج المتكامل لتنمية الأراضي البور؛

42. further, for increased access to quality secondary education with equity, rashtriya madhyamik shiksha abhiyan (rmsa) was launched in march 2009.
42- وعلاوة على ذلك، ولزيادة فرص الحصول على تعليم ثانوي جيد في إطار الإنصاف تم في آذار/مارس 2009 إطلاق برنامج راشتريا مادهياميك شيكشا أبهيان (تعميم التعليم الثانوي الجيد).

according to the information received, a habeas corpus petition was filed in the srinigar high court, but the “rashtriya rifles” reportedly denied that mr. andrabi was in their custody.
وتفيد المعلومات الواردة، بأن طلباً بأمر اﻹحضار رفع إلى محكمة سرينيغار العليا، وبأن "بنادق راشتريا " )rashtriya rifles( أنكرت وجود السيد أندرابي محتجزاً لديها.

81. the rashtriya mahila kosh (rmk), since its registration in 1993, has established its credentials as the premier micro-credit agency with its focus on women and their economic empowerment through the provisions of credit to poor and asset-less women in the informal sector.
81 - وقد أثبت صندوق الائتمان الوطني للمرأة "راشتريا ماهيلا كوش " منذ تسجيله في عام 1993، أنه وكالة الائتمان الصغير الرئيسية التي تركِّز على المرأة وتمكينها اقتصادياً من خلال توفير الائتمانات للنساء الفقيرات واللائي لا يملكن أصولاً في القطاع غير الرسمي.