Вы искали: respond to inbound questions about thei... (Английский - Арабский)

does not respond to any questions about the impeachment vote.
سّيد رايان، تأكد بأن نائبة الرئيس

their refusal to do so raised questions about their sincerity.
وقال إن رفضها القيام بذلك يثير الشك في صدقها.

everyone has questions about their reproductive organs.
الجميع لديهم أسئلة عن أعضائهم التناسليّة

they have absolutely no sense of humor about their product.
ليس لديهم على الإطلاق أي حس طرافة فيما يتعلق بمنتجهم

mr. ryan, ensure that the vice president does not respond to any questions about the impeachment vote.
سّيد رايان، تأكد بأن نائبة الرئيس لن ترْدُّ على أيّ أسئلة حول تصويت المعاقبة.

they are not asked any questions about their reasons for applying for asylum.
ولا يسألون عن الأسباب التي تدعوهم لتقديم طلب اللجوء.

had many questions about how writers would respond to israeli occupation after their visit
لدى الجمهور أسئلة كثير حول ردود فعل الكتاب على الاحتلال الإسرائيلي، بعد زيارتهم

however, one ngo urged that to avoid confrontation, parties should only raise questions about their own compliance.
غير أن منظمة غير حكومية ألحت على أن تقتصر اﻷطراف على إثارة اﻷسئلة المتعلقة بالتزامها الخاص، تجنباً للمواجهة.

while these imbalances are expected to moderate in 2007, their levels and persistence raise questions about their rationality.
وفي حين أنه من المتوقع أن تخف حدة حالات عدم التوازن هذه في عام 2007، فإن مستوياتها واستدامتها تثير أسئلة بشأن أسبابها المنطقة.

some have attempted to respond to questions raised about their breadth of representation and accountability, by exploring a system of self-regulation and agreed codes of conduct.
وحاول البعض منها الإجابة على الأسئلة المثارة بخصوص اتساع نطاق مشاركتها ومساءلتها، عن طريق استكشاف نظام يشمل وضع لائحة ذاتية وقواعد سلوك متفق عليها.

'devout christians though they were, these writers were asking questions about their faith.'
على الرغم من كونهم مسيحيين مخلصين، إلا أن هؤلاء الكُتاب كانوا يطرحون أسئلة تساؤلات تمس إيمانهم

ensuring transparency of information by businesses about their products;
`12` ضمان تقديم الشركات التجارية معلومات تتسم بالشفافية عن منتجاتها؛

members of the council are also concerned that the long detention of a number of accused raises questions about their human rights.
وينتاب أعضاء المجلس أيضا القلق إزاء حقيقة أن الاحتجاز الطويل الأمد لعدد من المتهمين يثير تساؤلات حول حقوق الإنسان الخاصة بهم.

their silence, both in this committee and in the conference, raises questions about their motives and commitment to nuclear disarmament.
وصمتها، في هذه اللجنة وفي المؤتمر على السواء، يثير الشكوك حول دوافعها والتزامها إزاء نزع السلاح النووي.

concern was expressed by certain participants that some communications were sent to states bearing the stamped signature of the mandate holder, which raised questions about their validity.
36- وأعرب مشاركون عن شواغل تتعلق بإرسال بعض البلاغات إلى الدول حاملة التوقيع المختوم للمكلف بولاية، الأمر الذي يثير تساؤلات بشأن صلاحيتها.

some states have responded to women's groups' and individuals' questions about their relatives by declaring all of those disappeared were presumed dead.
17- وردّت بعض الدول على الأسئلة التي وجهتها النساء بصورة جماعية ومنفردة لمعرفة مصير أقاربهن معلنة أنها تفترض وفاة جميع المختفين.

88. activists are frequently called in for "preventive conversations ", and are subjected to threats, questions about their private life and homophobic insults.
٨٨ - وكثيرا ما تستدعي الشرطة النشطاء إلى مكاتبها بغرض ''تحذيرهم`` ويتلقون تهديدات وتُوجه إليهم أسئلة تفتش في حياتهم الخاصة وتُكال لهم الشتائم التي تعيرهم بميولهم الجنسية.

the two systems are under military control and available on a limited basis to civilian users, but there are questions about their future integrity, availability, control and life expectancy.
وهذان النظامان تسيطر عليهما القوات المسلحة وهما متاحان ، بقدر محدود ، لﻻستخدامات المدنية ، ولكن هناك تساؤﻻت حول سﻻمتهما ، ومدى اتاحة استخدامهما ، والسيطرة عليهما ، والعمر المتوقع لهما ، في المستقبل .

this raises questions about whether the existing global environmental architecture is best equipped to respond to such trends.
وهذا ما يثير التساؤل بشأن ما إذا كان البنيان البيئي العالمي القائم مهيأ للاستجابة لتلك الاتجاهات أم لا.

their chequered and sometimes controversial record and the steep decline in their engagement with middle-income countries, have raised questions about their role in the developing world.
وقد أثار سجلها المضطرب والذي كان موضع اختلاف أحيانا، بالإضافة إلى الانخفاض الحاد في عملها مع البلدان ذات الدخل المتوسط، أسئلة حول دورها في العالم النامي.