Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the induction module is an aid to the safety induction briefing. it covers basics of the induction process.
الوحدة الافتتاحيّةُ وَسيلةٌ مُساعدةٌ لدَورة السَلامة الافتتاحيّة، وتَشمَلُ أَساسيّات التَدريب المبدئي، ولَيسَت بَديلاً لعَمَليّة التَدريب المبدئي كُلِّها.
induction security training and fire safety training and drills were provided for all new mission personnel.
أجري تدريب توجيهي في المجال الأمني وتدريبات وتمارين أولية للتأهب للحريق لجميع الموظفين الجدد في البعثة.
:: induction security training and primary fire safety training and drills for all new mission staff
* التدريب التوجيهي الأمني والتدريبات والتمرينات الأولية على السلامة من الحرائق لجميع موظفي البعثة الجدد
:: induction security training and primary fire safety training/drills conducted for all new mission staff
:: تدريب توجيهي في مجال الأمن وإجراء تدريب/اختبارات أوَّلية في مجال السلامة من الحرائق بالنسبة لجميع موظفي البعثة المستجدين
additional responsibilities assumed by the office in recent years have included delivery of aviation safety induction training courses for new mission aviation safety officers (professional level) and participation in the development of technical documents on aviation safety.
وتشمل المسؤوليات الإضافية التي اضطلع بها المكتب في السنوات الأخيرة تقديم دورات تدريبية تمهيدية في سلامة الطيران لموظفي شؤون سلامة الطيران الجدد من (الفئة الفنية)، والمشاركة في وضع وثائق تقنية عن سلامة الطيران.
:: four aviation safety induction training courses were delivered for new mission aviation safety officers: in minurcat in july 2008; in unficyp in september 2008; in unamid in january 2009; and in unifil in february 2009
:: نُظمت أربع دورات تدريبية تمهيدية في مجال سلامة الطيران لموظفي السلامة الجوية الجدد للبعثات التالية: بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد في تموز/يوليه 2008، وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص في أيلول/سبتمبر 2008، والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور في كانون الثاني/يناير 2009، وفي قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان في شباط/فبراير 2009