Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
unicef-developed mathematics and science kits to enable interactive learning were recognized as an innovative practice.
وقامت اليونيسيف بإعداد مجموعات في الرياضة والعلوم للتمكين من التعلم التفاعلي واعتبرت هذه المجموعات ممارسة مبتكرة.
some 300 schools received supplies of interactive mathematics and science teaching kits, recreation kits or emergency education material.
وتلقت نحو 300 مدرسة لوازم للرياضيات التفاعلية، أو عُددا تعليمية لمادة العلوم، أو أدوات ترفيهية، أو مواد تعليمية لحالات الطوارئ.
unicef supported in-service teacher training to at least 2,500 teachers on interactive learning methods and the use of math and science kits.
ودعمت اليونيسيف تلقي 500 2 معلم على الأقل تدريباً أثناء الخدمة في مجال أساليب التعلم التفاعلي واستخدام مجموعات الرياضيات والعلوم.
teachers were trained in the use of innovative techniques and science kits containing local materials designed by the teachers themselves so as to be appropriate to the realities of the impoverished schools.
فتم تدريب المعلمين على استخدام التقنيات المبتكرة ومجموعات المواد العلمية التي تحتوي على مواد محلية أعدها المعلمون أنفسهم لتلائم واقع المدارس الفقيرة.
45. however, although commercial life science kits and services and other advances such as standardized dna parts provide efficiencies and ease of use, successful achievement of experimental goals generally relies on more than these products.
45- ومع أن مجموعات الأدوات والخدمات التجارية في مجال علوم الحياة وأوجهَ تطور أخرى، من قبيل أجزاء الدنا الموحدة، تساعد على تحقيق الكفاءة ويسر الاستخدام، ما زال النجاح في بلوغ أهداف تجريبية يرتبط عموماً بعوامل تتجاوز هذه المنتجات.
that pack of fools can't tell their asses from their elbows, never mind an award-winning surgeon versus some half-wit who tinkers with science kits in his mother's basement!
مجموعة الحمقى أولئك لا يعرفون مؤخراتهم من أكواعهم، ناهيك عن جراح ممتاز ضد أبله ما