Вы искали: scientific experimentation (Английский - Арабский)

(i) medical or scientific experimentation
'1` التجارب الطبية والعلمية

a new age of scientific experimentation had begun.
لقد بدأ عصر جديد من التجربة العلمية الحديثة

there are two distinct methods in scientific experimentation.
هناك أسلوبين مختلفين للتجربة العلمية...

well, the peak's closed, sir. for scientific experimentation.
لكن القمة مغلقة سيدي لاجراء تجارب علمية

to bask... in the wonder that is scientific experimentation together.
لتمتع... في عجب مع بعض في هذه التجربة العلمية

administrative measures to protect against medical or scientific experimentation
التدابير الإدارية للحماية من التجارب الطبية أو العلمية دون الموافقة الحرة

coercive medical or scientific experimentation on human beings is prohibited.
137- ويحظر إجراء أي تجارب طبية أو علمية على أحد بالإكراه.

... no one shall be subjected without his free consent to medical or scientific experimentation.
لا يخضع أحد للتجارب الطبية أو العلمية دون موافقته الحرة.

in particular, no one shall be subjected without his free consent to medical or scientific experimentation.
وعلى وجه الخصوص، لا يجوز تعريض أحد دون رضاه الحر للتجارب الطبية أو العلمية.

article 7 expressly prohibits medical or scientific experimentation without the free consent of the person concerned.
7- وتحظر المادة 7 صراحة إجراء تجارب طبية أو علمية دون موافقة الشخص المعني موافقة حرة.

in particular, no one shall be subjected without his or her free consent to medical or scientific experimentation.
وبشكل خاص لا يعرض أي شخص لإجراء التجارب الطبية والعلمية عليه دون موافقته بكامل حريته.

such persons should not be subjected to any medical or scientific experimentation that may be detrimental to their health.
فهؤلاء الأشخاص يجب ألا يخضعوا لتجارب طبية أو علمية من شأنها أن تضر بصحتهم.

the covenant provides that no one shall be subjected without his or her free consent to medical or scientific experimentation.
وينص العهد على أنه لا يجوز إجراء أي تجربة طبية أو علمية على أي إنسان بغير رضاه الحر.

article 3 of the hkbor stipulates that no one shall be subjected without his free consent to medical or scientific experimentation.
وتنص المادة 3 من شرعة حقوق هونغ كونغ على ألا يتعرض أي شخص للتجريب الطبي أو العلمي بدون موافقته الحرة.

further efforts should be made to arrive at a consensus on preventing scientific experimentation conducted at the expense of human lives.
وقالت في ختام كلمتها إنه ينبغي بذل المزيد من الجهود للتوصل إلي توافق آراء حول منع التجارب العلمية التي تجرى علي حساب حياة الإنسان.

in addition, the agency conducted research in many different areas, from basic scientific experimentation to practical research and development.
وبالإضافة إلى ذلك، تضطلع الوكالة بأنشطة بحثية في مجالات عديدة مختلفة، تتراوح من أعمال التجريب العلمي الأساسي إلى الأنشطة العملية للبحث والتطوير.

iccpr, for example, states that "no one shall be subjected without his free consent to medical or scientific experimentation ".
وعلى سبيل المثال، ينص العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية على أنه "لا يجوز إجراء أية تجربة طبية أو علمية على أحد دون رضاه الحر "().

articles 39 provides that, “no one shall be subjected to scientific experimentation, including medical experimentation, without his voluntary consent.”
(3) تنص المادة 39 على ما يلي "لا يجوز إخضاع أي شخص للتجارب العلمية، بما في ذلك التجارب الطبية دون موافقته بمحض إرادته".

in particular, the prohibition extends to medical or scientific experimentation without the free consent of the person concerned (art. 7, second sentence).
3- ويمتد الحظر، على وجه الخصوص، ليشمل إجراء أية تجربة طبية أو علمية على أي إنسان بغير رضاه الحر (المادة 7، الجملة الثانية).

3. in particular, the prohibition extends to medical or scientific experimentation without the free consent of the person concerned (art. 7, second sentence).
٣- ويمتد الحظر، على وجه الخصوص، الى اجراء أية تجربة طيبة أو علمية على أي انسان بغير رضاه الحر )المادة ٧، الجملة الثانية(.