Вы искали: shall be expedient and necessary (Английский - Арабский)

any extension shall be the minimum necessary [].
ويكون أي تمديد لأدنى فترة لازمة، [].

fake and necessary.
-شيء ما مزيف -لكنه ضروري

elsewhere pipe joints shall be welded when necessary.
وتلحم الوصﻻت اﻷنبوبية اﻷخرى عند اﻻقتضاء.

(g) such measures shall be implemented in an expedient and efficient manner;
(ز) أن تُنفَذ هذه التدابير بصورة سريعة وفعالة؛

both are legitimate and necessary.
فالإثنان شرعيان ولازمان.

other comments and necessary assessments
تعليقات أخرى وتقييمات ضرورية

this is a first and necessary step.
فهذا يشكل خطوة أولى وضرورية.

(d) such other committees as the council shall deem appropriate and necessary.
)د) أي لجان أخرى يرى المجلس أنها ملائمة وضرورية.

these consultations are useful and necessary.
وهذه المشاورات مفيدة وضرورية.

peace in angola is possible and necessary.
والسﻻم في أنغوﻻ ممكن وضروري.

55% of the invoice shall be paid after delivery of the material and necessary inspection/acceptance by qtel.
تدفع نسبة 55% من قيمة الفاتورة بعد توصيل الأجهزة/البرامج/التراخيص والفحص/القبول اللازم لشركة qtel.

children so affected shall be rescued immediately and necessary and appropriate assistance shall be provided for their rehabilitation ".
ويتم فوراً إنقاذ الأطفال المستخدمين على هذا النحو، وتقديم المساعدة اللازمة والملائمة من أجل إعادة تأهيلهم ".

(e) (d) such other accounts as the council shall deem appropriate and necessary.
)د) أية حسابات أخرى يراها المجلس ملائمة وضرورية.

f. neutralizing miscreants where required and necessary;
(و) تحييد المجرمين حيثما يكون ذلك مطلوبا ولازما؛

45% of the invoice shall be paid after delivery of hardware/ software /licenses and necessary inspection/acceptance by qtel.
تدفع نسبة 45 % من قيمة الفاتورة بعد توصيل الأجهزة/البرامج/التراخيص والفحص/القبول اللازم لشركة qtel.

it may be expedient here to use "recommendation " as a generic term.
وقد يكون من الملائم أن تُستخدم هنا كلمة "توصية " كمصطلح عام.

it should also be expedient, so that the depth of the downturn is contained.
وينبغي للإنفاق العام أن يكون أيضا ملائما حتى يتم وضع حد لعمق الانكماش.

in addition, it would be expedient, and this we recognize, to have an international police presence in the security zone.
وفضلا عن ذلك، سوف يكون من الملائم، وهذا ما نعترف به، وجود شرطة دولية في المنطقة الأمنية.

on the other hand, it may seem expedient and necessary for the commission to devote more attention to procedural questions than to substantive matters such as describing offences and determining sentences.
ومن ناحية أخرى، قد يبدو من المناسب والضروري أن تولي اللجنة للمسائل اﻹجرائية اهتماما أكبر مما توليه للمسائل الموضوعية من قبيل تعريف الجرائم وتحديد العقوبات.

in the light of this, it may be expedient to pursue regional or subregional approaches whenever possible.
وعلى ضوء هذا، قد تدعو الحاجة الملحة إلى اتباع نُهج إقليمية أو دون إقليمية حيثما كان ذلك ممكنا.