Вы искали: subjectivities (Английский - Арабский)

subjectivities
ذاتية

subjectivities :
البنود الشخصية :

under this rubric, subjectivities get transmuted into plausible incipient objectivities.
فباسـم التاريخ: تحول العناصر الذاتية إلى عناصر موضوعيــة كامنة مقبولة.

transnationalism, used here to refer to a continuum of life experience across conventional state boundaries, involves multiple subjectivities, identities, loyalties, etc.
وعبارة عبر الوطنية المستخدمة هنا للدلالة على متوالية التجربة الحياتية عبر الحدود التقليدية للدول، تنطوي على العديد من الجوانب الذاتية والهويات والولاءات، الخ.

yes, but subjectivity is objective.
حسناً، ولكن الذاتية يمكن إدراكها، وفهمها بشكل موضوعي.