Вы искали: subordinate to (Английский - Арабский)

subordinate to
أتْبَعَ بِـ

everything else is subordinate to that goal.
وكل شيء آخر إنما هو أمر ثانوي بالنسبة لذلك الهدف.

agencies subordinate to the prime minister
محافظة السويس

:: 25% subordinate to the nongovernmental associations.
:: 25 في المائة تابعة للجمعيات غير الحكومية.

sujamal... will be subordinate to bhagwan das.
سولجهمال سيعمل تحت إمرة بهجوان داس

man-made law is subordinate to the shariah.
وتخضع القوانين البشرية للشريعة الإسلامية.

:: 9.5% subordinate to the governmental sector.
:: 9.5 في المائة تابعة للقطاع الحكومي.

you remain subordinate to those promoted in february.
ستظل خاضعًا لتلك التعزيزات في فبراير

3. the battalion commander is subordinate to the following:
٣ - يتبع قائد الكتيبة ما يلي:

experts shall be subordinate to and assist the subcommittee.
5- يخضع الخبراء للجنة الفرعية ويقدمون لها المساعدة.

even before the war, women were legally subordinate to men.
57- وحتى قبل بداية الحرب، كانت علاقة المرأة بالرجل علاقة تابع ومتبوع بموجب القانون.

it is independent and not subordinate to any institution of state.
وهي مستقلة وﻻ تخضع ﻷي هيئة في الدولة.

chairman karzai has decided that they should be subordinate to him.
وقـرر الرئيس كارازاي أن يكون هؤلاء الأشخاص تحت إمرته.

most important, they should be clearly subordinate to civilian oversight.
والأهم هو أنه ينبغي أن تكون خاضعة بجلاء للرقابة المدنية.

bomvic was directly subordinate to the director of planning and operations;
وكان مركز بغداد للرصد والتحقق والتفتيش المستمرين خاضعا مباشرة لمدير التخطيط والعمليات؛

it is a militant insurgent organization considered subordinate to al-qaida.
وهي منظمة متمردة مقاتلة تُعد من توابع تنظيم القاعدة.

the liechtenstein school of fine arts is also subordinate to the ministry of education.
222- وتتبع مدرسة الفنون الجميلة في ليختنشتاين أيضاً لوزارة التعليم.

in such a structure, certification authorities are subordinate to other certification authorities.
وفي بنية كهذه، تخضع سلطات التصديق لسلطات تصديق أخرى.

structures subordinate to that committee have been created in all bodies of local authority.
وتوجد فروع لهذه اللجنة داخل كل الإدارات المحلية.

humanitarian concerns are often subordinate to national security, economic and social considerations.
وغالباً ما تكون الشواغل الإنسانية في مرتبة أدنى لاعتبارات الأمن القومي والاعتبارات الاقتصادية والاجتماعية.