Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in the geotechnical area, the work carried out allowed completion of the investigation programmed in the exploratory gallery at tarifa in spain and the exploratory shaft at malabata in morocco.
وفي المجال الجيوتقني، سمحت اﻷعمال المنجزة باستكمال أعمال البحث المبرمجة في المباني التجريبية في ممر تريفة في اسبانيا وبئر ماﻻباطا في المغرب.
according to information received by the special rapporteur, 10 corpses were found 20 kilometres from tarifa, in andalusia, including the corpse of a child of 10.
وتفيد المعلومات التي تلقتها المقررة الخاصة أنه عُثر على عشرة جثث على بعد 20 كيلومتراً من تريفة في الأندلس، بما فيها جثة طفل في العاشرة من العمر.
:: geodetic measurements on the two shores of the strait and the establishment of new permanent global positioning system (gps) stations in tarifa and tanger
:: إجراء قياسات جيوديسية في ضفتي المضيق وإنشاء محطات ثابتة جديدة للنظام العالمي لتحديد المواقع في طريفة وطنجة
the special rapporteur visited madrid, barcelona, cádiz, tarifa, algeciras, ceuta, melilla, las palmas de gran canaria and fuerteventura.
وقد زارت المقررة الخاصة مدريد وبرشلونة وكاديكس وتاريفا وألجيسيراس وسيوتا وميليلَّا ولاس بالماس دي لا جراندي كناري وفويرتيفينتورا.
the series of measurements carried out in the exploratory gallery at tarifa in october 2004 permitted of the conclusion that convergences had stabilized in the section constituted by geological formations of the algeciras unit, whereas convergences in the sections composed of formations of the almarchal and bolonia units had not.
18 - أدت عملية القياس التي جرت في تشرين الأول/أكتوبر 2004 في الممر التجريبي في طريفة إلى استقرار نقاط التقارب في الجزء المكون من التكوينات الجيولوجية لوحدة الخسيداس، في حين لم يتم بعد تحديد نقاط التقارب في الأجزاء المكونة من تكوينات وحدات المارشال وبولونيا.
95. the implementation of the tarifa dignidad ( "decent rate ") allows low-income families to receive a discount on their public electricity bill.
95- ويتيح تنفيذ نظام التعريفة المسمى ب "تعريفة الكرامة " حصول الأسر محدودة الدخل على خصم في قيمة خدمات الكهرباء العامة.
(c) precision levelling and altimetric linking of the two shores, required for the continuation of project studies, with traditional optical observations between spanish and moroccan geodetic peaks being combined with those of the links to the tarifa and tanger tide gauges;
(ج) القياس الدقيق لارتفاعات ضفتي المضيق بالنسبة لمستوى البحر والربط الرأسي بين الضفتين، وهما أمران ضروريان لمتابعة دراسات المشروع والربط بين المراقبة الضوئية التقليدية للقمم الجيوديسية الإسبانية والمغربية ومراقبة قياسات المد والجزر في طريفة وطنجة.