Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
did anybody at the party behave in an unusual manner?
هل تصرّف أحدهم بالحفلة بشكل غير مألوف ؟
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
in an unusual twist of events...
حيث سيوارى الثرى
Последнее обновление: 2016-11-11
Частота использования: 1
Качество:
the decree itself also came to be a controversy in an unusual way.
سوء توجيه هذه البرامج للشباب هي نقطة اخرى ركز عليها الرأي العام , فعلى سبيل المثال انفقت طالبه بمدرسه ثانويه 200 الف ياون لتنضم الى برنامج الفتاه الخارقه .
is because the soft morning light had merely illuminated her face in an unusual manner, of if her reason had weakened.
أبسبضوءالصباحالرقيق والذي مجرد ان انار وجهها بطريقة غير اعتيادية, أو ان مبرراتها قد اثيرت
in addition, as figure viii shows, the containers are arranged in an unusual “w” shape.
وبالإضافة إلى ذلك، وحسبما يوضح الشكل 8، فإن الحاويات مرتبة في شكل غير عادي، هو شكل حرف "دبليو ".
sp 236 delete "each separately packed in an inner packaging " in the first sentence.
الحكم الخاص 236 في الجملة الأولى تحذف عبارة "معبأين كلاً على حدة في عبوة داخلية ".
pp49 for un 0094 and un 0305, no more than 50 g of substance shall be packed in an inner packaging.
pp49 في حالة رقم الأمم المتحدة 0094 و0305، لا يعبأ في العبوة الداخلية الواحدة أكثر من 50 غم من المادة.
packed to preserve these bayara nuts are intelligently packed in an air-tight bag, well-sealed to ensure flavor and nutrition retention.
تُغلف للحفظ تعبئ مكسرات بايارا بذكاء في كيس يمنع الهواء، له غطاء محكم الغلق لضمان الحفاظ على النكهة والقيمة الغذائية.
when the shaped charges are packed in pairs, the conical cavities shall face inwards to minimize the jetting effect in the event of accidental initiation.
وعندما تعبأ الحشوات المشكلة في أزواج، يوجه التجويفان المخروطيان إلى الداخل لتقليل تأثير النفث في حالة الاشتعال العارض.